재일제주인의 재일(在日)사회 발전에 대한 공헌

• 영문명: The Contribution of Zainichi Koreans from Jeju Island to the Development of Zainichi Korean Society in Japan
• 발행기관: 제주학회
• 저자명: 고광명(Ko, Kwang-Myong)
• 간행물 정보: 『제주도연구』제60권, 211~239쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.08.31

국문 초록

이 연구는 재일제주인들이 일본에서 삶을 영위하면서 재일사회 발전에 대한 공헌 내 용을 살펴본 것인데, 그 결과를 요약하면 다음과 같다. 첫째, 주일(駐日)대한민국공관 건립을 위해 개인이나 민단 단체에서 자발적으로 조 직적인 모금 활동 등에 참여했다. 둘째, 재일본대한민국민단 활동을 통해 재일한국인들 의 권익을 신장시키고 한국인회관 건립과 일본 지역사회와의 교류 등에 이바지했다. 셋째, 민단의 산하단체 및 관련 단체 등에서 재일한국인 상공인의 권익 보호와 스포츠 진흥(태권도 후진 양성 등), 민족 금융기관 발전 등에 기여했다. 넷째, 민족 정체성을 지키기 위해 재일한국인들의 민족학급 운영과 민족학교 설립, 교육(육영)사업의 선두 역할을 했다. 다섯째, 타국에서의 어려운 삶 속에서 재일(在日) 친목회를 통해 경제 지 위 향상, 도민협회 회관 건립, 재정기반 확립, 친목 도모 및 상호부조 등에 공헌했다. 여섯째, 일본 사회 속에서 동일본(東日本)대지진 재해 지원금 모금, 한국 식문화의 홍 보, 재일본YMCA 활동, 코리아타운 화장실 건립 등에 동참했다. 일곱째, 재일사회 공헌 에 대한 정부의 훈·포장 수상은 재일제주인의 자긍심을 고취시키는 등 심리적 보상의 한 방법이 되었다.

영문 초록

This study examines the contributions of Zainichi Koreans from Jeju island to the development of their society while living in Japan. The results are summarized as follows. First, the Zainichi Koreans voluntarily participated in organized fundraising activities at the level of individuals or Korean Residents Union in Japan for the establishment of Korean embassy in Japan. Second, through the activities in Korean Residents Union in Japan, they enhanced the rights and interests of Zainichi Koreans and contributed to the setup of the Korean Community Center and the exchanges with Japan’s local communities. Third, the affiliated organizations of Korean Residents Union in Japan and its related organizations contributed to the protection of Zainichi Korean businessmen’s rights and interests, the development of sports including the training of younger generations in Taekwondo, and the development of national financial institutions. Fourth, in order to preserve their national identity, they played a leading role in the operation of national classes for Zainichi Koreans, the establishment of national schools, and the execution of education projects. Fifth, they contributed to the improvement of their economic status, the setup of the Jeju Citizens Association Hall, the establishment of a financial base, and the promotion of friendship and mutual aid through Zainichi Koreans’ social gatherings in the midst of difficult lives in a foreign country. Sixth, in Japan society, they raised disaster relief funds for the Great East Japan Earthquake, propagated Korean food culture, performed YMCA activities in Japan, and built toilets in Korea Town. Seventh, the government’s medals and medals for Zainichi Koreans from Jeju island, who contributed to Zainichi Korean society, instilled their pride, which became a psychological compensation for them.

키워드

재일제주인 재일사회 발전 공헌 민족 정체성 Zainichi Koreans from Jeju island Development of Zainichi Korean Society in Japan Contribution Eethnic Identity