沈彦光의 屈原 楚辭에 대한 이해

• 영문명: A Study on Shim Eon-gwang(沈彦光)'s Acceptance of Qu Yuan(屈原) cho-sa(楚辭): Focus on ｢Chaisogyeong(次離騷經)｣
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 장종오(Zhang, Zhong-Wu)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제91집, 119~152쪽, 전체 34쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.08.31

국문 초록

漁村 沈彦光은 조선 중기의 문신이자 시인으로, 그의 작품들이 실린 『漁村集』이 남아있다. 심언광의 인생 전반기는 비교적 평탄하였지만, 후반기에는 중종조에 권력을 독점하여 많은 誣獄을 일으켰던 金安老를 조정에 불러들였다는 이유로 강릉으로 귀향하여 말년을 그곳에서 보내다가 1540년에 일기를 마치게 되었다. 심언광은 김안로와 관계를 맺는 정치적인 행적으로 말미암아 부정적인 평가를 받게 되었다. 그럼에도 불구하고 심언광은 학식과 문학적인 능력을 골고루 갖추었으므로 시문에 대하여 인정받고 있었다. 지금까지 심언광에 대한 연구는 어느 정도 진행되어 왔으나 『어촌집』에 실린 훌륭한 辭賦들을 남겼으며 이에 대한 연구는 그리 활발하게 이루어지지 않았다. 심언광이 활동했던 조선 중기에는 연산군 때의 무오사화와 갑자사화, 중종 때의 기묘사화 등 커다란 정치적 사건으로 인해 어지러운 시기였다. 심언광이 옥사를 여러 차례 일으컸던 김안로를 재등용한 것이 화근이 되어 탄핵을 받아 삭관당하고 귀향하게 되었다. 이러한 정치적 경력은 屈原의 처지와 마찬가지로 요직에서 소인배의 모함을 받아 좌천당하게 되었으므로 굴원의 초사가 심언광의 마음을 달래주는 중요한 기탁이 되었다. 이어 심언광과 굴원의 사이에는 1800년이라는 시간적 차이가 있음에도 불구하고 정치적 국면이 안정되어 있지 않아 격동한 시대 배경에 처했을 뿐만 아니라 높은 요직에서 임금이나 소인배의 미움을 사서 유배당하게 되었다. 더불어 심언광의 문집에 사부도 여러 편 실려 있어 비교할 필요가 있는 것으로 보인다. 이에 본고에서는 먼저 심언광 문집인 『어촌집』의 판본에 대해 편제상 어떤 차이가 있는지, 판본마다 실려 있는 사부에 어떤 변화가 있는지를 살펴보고자 한다. 나아가 심언광이 지었던 ｢次離騷經｣이 굴원의 ｢離騷｣와 어떤 차이가 있는지에 대하여 고찰할 것이다. 3장에서는 먼저 사부 내용과 연보를 바탕으로 심언광의 ｢차이소경｣이 창작된 시기를 추정해볼 것이다. 또 심언광 이전 시기에 굴원의 ｢이소｣를 본떠 지은 부는 두 편인데, 하나는 金時習의 ｢擬離騷｣이며, 또 다른 하나는 심언광과 동시대 인물인 申光漢의 ｢和離騷經｣이다. 두 작품과 비교하여 심언광이 지은 ｢차이소경｣의 특징을 고찰해보고자 한다. 4장에서 심언광의 ｢차이소경｣이 한국 문학사에서 어떤 위치를 차지하고 있는지를 살펴볼 것이다.

영문 초록

Eochon Shim Eon-gwang(漁村 沈彦光) is a civilian official and poet of the mid-Joseon Dynasty, and 『Eochon-collection(漁村集)』 containing his works remains. The first half of Shim Eon-gwang's life was relatively flat, but in the second half, he returned to Gangneung for bringing Kim An-ro(金安老), who monopolized power during the reign of King Jung-jong, and spent his last years there, and finished his diary in 1540. Shim Eon-gwang received negative reviews for his political activities in relation to Kim An-ro. Nevertheless, Shim Eon-gwang was recognized for his poetry because of his excellent literary ability. Until now, research on Shim Eon-gwang has been conducted to some extent, but excellent Sabu(辭賦, a style of ancient Chinese poetry) in 『Eochon-collection』 have been left, and research on this has not been actively conducted. In the mid-Joseon Dynasty, when Shim Eon-gwang was active, it was a chaotic period due to large political events such as the massacre of scholars in year of muo(戊午士禍) and Gapja(甲子士禍) during King Yeonsan, and literati purge in the year of Gimyo(己卯士禍) during the reign of King Jung-jong. Shim Eon-gwang's reappointment of Kim An-ro, who had caused purge several times, became the source of trouble and was impeached and returned home. This political career, like Qu Yuan(屈原)'s situation, was demoted from important positions by vile characters, so Qu Yuan's Cho-sa(楚辭) became an important soothing work for Shim Eon-gwang. In addition, despite the time difference of 1800 years between Shim Eon-gwang and Qu Yuan, the political situation was not stable, and they were not only in a turbulent era, but also exiled due to the hatred of kings and vile characters in high positions. In addition, there are several masterpieces in Shim Eon-gwang's anthology, so it seems necessary to compare them. Therefore, in this paper, we would like to first examine the differences in the compilation of the editions of 『Eochon-collection』, and the changes in the masters contained in each edition. Furthermore, we will consider how the ｢Chaisogyeong(次離騷經)｣ built by Shim Eon-gwang differs from the ｢Eso(離騷)｣ of Qu Yuan. In Chapter 3, we will first estimate the time when Shim Eon-gwang's ｢Chaisogyeong｣ was created based on the master's content and annual report. In addition, there are two riches modeled after the ｢Eso｣ of Qu Yuan during the period before Shim Eon-gwang, one is Kim Si-Seup(金時習)'s ｢Ieso(擬離騷)｣ and the other is Shin Kwang-han(申光漢)'s ｢Hwaesogyeong(和離騷經)｣, a contemporary figure with Shim Eon-gwang. Compared with the two works, I would like to examine the characteristics of ｢Chaisogyeong｣ written by Shim Eon-gwang. In Chapter 4, we will look at what position Shim Eon-gwang's ｢Chaisogyeong｣ occupies in the history of Korean literature.

목차

1. 들어가며

2. ｢次離騷經｣과 ｢離騷｣의 비교

3. 沈彦光 ｢次離騷經｣의 특징

4. ｢次離騷經｣의 문학적 위상

5. 나가며

키워드

沈彦光 ｢次離騷經｣ 屈原 ｢離騷｣ 비교 연구 金時習 申光漢 Shim Eon-gwang ｢Chaisogyeong｣ Qu Yuan ｢Eso｣ comparative research Kim Si-Seup Kwang-han