학술논문
「イン(in)」を介在するサ変動詞の辞書の有様と共起
이용수 6
- 영문명
- Study of Loanword Verbs: A Case of […in-suru]- in Japanese
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 남미영(Nam, Mi-Young)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第96輯, 55~76쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.02.28
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
外来語を語幹にする動詞において、漢語を除いた、カタカナ語を介在するサ変動詞がある。複合のカタカナ語は日本語で構文上色々な揺れを見せると思われる。イン(in)を介在するサ変動詞の性格をより詳しく探るためには、まず、辞書での定義や品詞表記といった有様を確認する必要がある。それから述語と共起するものを調べる。カタカナを語幹にする動詞、さらにカタカナを語幹にするサ変動詞は短い歴史や時代の流れによって続々と新たに加わる数多くの外来語の中で動詞の語幹として、構文上、安定した形で位置づけられているとは思えない。一般に連体述語の機能をする連体形は修飾されるものとして普通名詞と関わる。それに対して、「イン(in)」を介在する連体形のサ変動詞と共起の様相を見ると、頻度数では、「と」と共起する場合が多いが、修飾を受けるのは「時」を表す例が著しい。頻度数の高い共起表現は「契機やマニュアルの「と」」、「時」の指示表現、「「こと,の」に代表される形式名詞、目的表現、普通名詞」といった順に並べられる。動詞の連体形が普通名詞に関わることが低いということこそ、カタカナ語の語幹動詞、即ち、「イン(in)」を介在するサ変動詞が通常の動詞とは異なる特徴であると考えられる。
영문 초록
With regard to the verbs which select a loan word as a stem, it is necessary to survey the definitions of these verbs in dictionaries and the notations concerning their parts-of-speech, in order to look for the characteristics of [sa-gyou irregular verb] in detail. The types of items co-occurring with a predicate also need to be carefully examined.
There have been a growing number of verbs which select katakana as a stem or [sa-gyou irregular verbs] which select katakana as a stem, and they do not seem to be stably placed in constructions.
The attributive form which generally functions as a predicate-modifier combines with a common noun. On the other hand, a concurrence is judged as a [sa-gyou irregular verb] of the attributive form. By the number of frequencies, [と] is often concurrent, but the example which shows [とき] is remarkable by the number.
The concurrent expressions are linearly ordered in terms of frequency, high to low: [と] of manual, [こと, の] of formal noun, the purposive expressions, and common nouns. The fact that the attributive form of a verb does not frequently co-occur with a common noun constitutes a unique characteristic of [sa-gyou irregular verb] containing [in].
목차
1. はじめに
2. 外来語の語幹を介在するサ変動詞
3. 辞書における『イン(in)』を介在するサ変動詞の有様
4. 『イン(in)』を介在するサ変動詞の連体形と共起
5. 結論
參考文獻
키워드
해당간행물 수록 논문
- 추량표현 「そうだ․ようだ․みたいだ ․らしい」의 사용양상에 관한 연구
- 1960년대 사드 재판과 신좌익(New Reft)
- 한자어·외래어 페어의 유의어 분석
- 홋카이도(北海道) 개척과 아바시리(網走)형무소의 참상
- 기행문 『고조노시오리』에 나타난 ‘마음’에 관한 고찰
- 구로사와 아키라의 ≪가장 아름답게≫에 나타난 ‘순수한 영화적 목표’에 대한 고찰
- 일본취업 연수기관의 실태조사 및 효과적인 운영에 관한 연구
- 전후 한일 대중음악 비교 연구
- 大石真作品における「成長」表現の研究
- 日本学術論文の序論に見られる文末表現
- 무라카미 하루키(村上春樹)의『 노르웨이의 숲(ノルウェイの森)』론
- キリシタン版『ひですの経』の仮名の用字法
- 日本語の広告印刷物に現れる敬語表現について
- 일본의 아동학대 실태와 대처에 관한 한·일 비교
- 文末におけるレバ条件節の構文的特徴
- 「イン(in)」を介在するサ変動詞の辞書の有様と共起
- 다자주의 시각에서 본 근대 일본의 지정학적 구상
- 일한번역의 문제점 및 대안
- 여성의 신체에 대한 담론의 구조
- 현대일본논설에 나타난 문말 「わけだ」에 관한 연구
- 제7차 한일회담의 법적지위관계회의가 일본 내 한국학교 설립에 미치는 영향 고찰
- 귀화 재일조선인과 법적 투쟁
- 한일 원폭문학에 나타난 ‘원폭처녀(原爆乙女)’의 비교고찰
- 이부세 마스지(井伏鱒二) 「역전여관(駅前旅館)」론
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!