학술논문
日本語の広告印刷物に現れる敬語表現について
이용수 15
- 영문명
- Honorific Expressions of Advertising Leaflets in Japanese
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 천호재(Cheon, Ho-Jae)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第96輯, 185~217쪽, 전체 33쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2022.02.28
6,760원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本稿は日本の相模原市で配られた生活広告文(チラシ)に注目し、チラシに現れた敬語(尊敬語(表現)·謙譲語(表現)·丁寧語(表現))の使用様相を2つの視点で明らかにしたものである。1つは敬語体系を構成する尊敬語、謙譲語、丁寧語等の(表現)形式がどのような頻度で運用されるかを考察したものである。もう1つは日本語の敬語がどのような単語や文に接続するか(生ずるか)、ひいてはどのような文脈のもとで使われるかを考察したものである。本稿はまずチラシというテキスト上に現れた敬語の使用様相を考察したために日本人の敬語運用のあり方への理解が予想される。第2に、抽象的な敬語体系がチラシに運用されることに連携しSNS、インスタグラム、ブログ等のインターネット空間でどのように敬語が運用されるかを考察する契機を與えられると予想される。第3に、本稿は日本語を含め、敬語運用をめぐってさまざまな言語に見られる共通点や差異点を明らかにする契機を與えられると予想される。最後に、本稿は学習者の興味を引きやすいチラシの敬語を扱っているために日本語学習者が効果的に敬語を学習できる可能性を高められると予想される。
영문 초록
The usage pattern of honorific language shown in the flyers was considered from two points of view paying attention to flyers distributed in Japan. The first one is to consider the operation frequency of the types such as respectful language, humble language, polite language, and so forth, which compose the honorific language system in Japanese. Another one is to consider what words the honorific language system in Japanese (honorific language expressions) is connected with, and also under which contextual condition it is used. First, it is expected that it is possible to have a deep understanding of the operating posture of Japanese people for honorific language because this study considers the use of honorific language in the scenes and texts shown in the flyers. Second, it is expected that it will be able to present an opportunity to consider how it is operated in the internet space such as SNS, Instagram, blogs, and so forth in connection with the abstract honorific language system being operated in the flyers. Third, it is expected that this study can provide an opportunity to identify commonalities or differences seen in various languages including Japanese. Finally, it is expected that Japanese learners will have a high possibility of successful learning of honorific language because this study deals with honorific language of the flyers which are likely to attract the interest of the learners.
목차
1. はじめに
2. チラシを通した敬語考察の效用性と先行硏究
3. 硏究の槪要
4. 敬語の出現頻度
5. チラシに現れる敬語の意味特徵
6. 『おわりに』と本稿の意義および今後の課題
參考文獻
키워드
해당간행물 수록 논문
- 추량표현 「そうだ․ようだ․みたいだ ․らしい」의 사용양상에 관한 연구
- 1960년대 사드 재판과 신좌익(New Reft)
- 한자어·외래어 페어의 유의어 분석
- 홋카이도(北海道) 개척과 아바시리(網走)형무소의 참상
- 기행문 『고조노시오리』에 나타난 ‘마음’에 관한 고찰
- 구로사와 아키라의 ≪가장 아름답게≫에 나타난 ‘순수한 영화적 목표’에 대한 고찰
- 일본취업 연수기관의 실태조사 및 효과적인 운영에 관한 연구
- 전후 한일 대중음악 비교 연구
- 大石真作品における「成長」表現の研究
- 日本学術論文の序論に見られる文末表現
- 무라카미 하루키(村上春樹)의『 노르웨이의 숲(ノルウェイの森)』론
- キリシタン版『ひですの経』の仮名の用字法
- 日本語の広告印刷物に現れる敬語表現について
- 일본의 아동학대 실태와 대처에 관한 한·일 비교
- 文末におけるレバ条件節の構文的特徴
- 「イン(in)」を介在するサ変動詞の辞書の有様と共起
- 다자주의 시각에서 본 근대 일본의 지정학적 구상
- 일한번역의 문제점 및 대안
- 여성의 신체에 대한 담론의 구조
- 현대일본논설에 나타난 문말 「わけだ」에 관한 연구
- 제7차 한일회담의 법적지위관계회의가 일본 내 한국학교 설립에 미치는 영향 고찰
- 귀화 재일조선인과 법적 투쟁
- 한일 원폭문학에 나타난 ‘원폭처녀(原爆乙女)’의 비교고찰
- 이부세 마스지(井伏鱒二) 「역전여관(駅前旅館)」론
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!