開化期釜山開成学校に関する研究

• 영문명: A Study on Pwusan Kayseng School in the Period of Pwusan Civilization − Focusing on “About Schools in Korea (Chosun) (The Matter of Expenditure of Subsidies)”
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 황운(Hwang, Woon)(黄 雲)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第87輯, 229~246쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2019.11.30

국문 초록

本研究では、日本外務省の外交史料館で所蔵している『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係(補助金支出之件)』を概観し、第一ノ甲巻に載せられている 「(2)釜山開成学校ヽ補助金下附ノ件」の収録資料の整理と検討を行い、釜山最初の近代学校である釜山開成学校について考察した。『学校関係雑件』第一ノ甲巻の「(2)釜山開成学校ヽ補助金下附ノ件」には、1897年3月10日から1906年7月31日までの記録が収録されており、釜山開成学校の運営及び教育について詳細な内容が確認できた。 釜山開成学校は、「民族の自主的開化」を目指した韓国人の努力により設立され、支校·補助校(分校)を運営するなど慶尙道一帯において「日語學校」の中核的な存在になっていた。教育においては、日本語による近代教育と実業教育に力を入れていたことが特徴とされている。 釜山開成学校は、韓国近代教育史上、重要な存在であるといえるが、その運営においては、財政上の都合により、日本側の役割が大きくなり、後には植民地教育の布石という評価を避けられなかった。

영문 초록

In this study, we survey “About schools in Korea (Chosun) (The matter of expenditure of subsidies),” stored in Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan, taking a particular look at “(2) Subsidies provided for Pwusan Kayseng School” to analyze Pwusan Kayseng School, the first modern school in Pwusan. “(2) Subsidies provided for Pwusan Kayseng School,” the first article in “About general matters of schools,” includes records from the 10th of March 1897 to the 31st of July 1906, and it is a useful and detailed resource for administrative and educational matters in Pwusan Kayseng School. Pwusan Kayseng School was established by the Koreans who aimed at the self- civilization of the tribe, and it ran branch schools, serving as a core educational institution of “Japanese language school” in Gyeongsangnam province. Its distinctive features are its Japanese-mediated modern education and practical education. Pwusan Kayseng School plays an important role in the history of modern education in Korea, but the role of Japan in the administration of the school became greater for financial reasons; it was thus later regarded as a gambit for colonial education.

목차

1. はじめに

2. 先行研究

3. 『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係雑件(補助金支出之件)』にの概観

4. 『韓国(朝鮮)ニ於ケル学校関係雑件(補助金支出之件)』の第一ノ甲巻の構成

5. 釜山開成学校の運営と教育

6. おわりに

参考文献

Abstract

키워드

일어학교 일본외무성 외교사료관 개화기 근대교육 부산개성학교 Japanese language school Diplomatic Archives of the Ministry of Foreign Affairs of Japan period of civilization modern education Pwusan Kayseng School 日語学 校 日本外務省外交史料館 開化期 近代教 育 釜山開成学 校