학술논문
『縮み志向の日本人』과 『축소지향의 일본인』에 나타나는 후치사 용법 고찰
이용수 41
- 영문명
- Studies on Postpositions which Appear in 『縮み志向の日本人』and “Japan Toward Downsizing” - Focusing on Expressions such as ‘nituite,’ ‘ni’kansite,’ ‘nitaisite,’ ‘e daehayeo,’ and ‘e kwanhayeo’ -
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 김선희(Kim Sun Hee)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第76輯, 41~70쪽, 전체 30쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2017.02.28
6,400원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本論文は『縮み志向の日本人』と韓国語で翻訳された『축소지향의일본인』という本で用いられている各表現の用法上の差異について考察したものである。まず、各表現の使用頻度は、「に対して」と「에대해」「에대한」が一番多く用いられており、次に「について」「に対する」と「에대해서」が用いられていた。次に、各表現用法の差異は、「行為や感情の対象(相手)用法」と「態度の対象用法」では、「に対して」「に対する」と「에대해」「에대해서」「에대한」が用いられやすくなっていることが確認できた。「話題(テーマ)の用法」では、「について」「に関する」と「에대해」「에대해서」「에관한」が用いられやすくなっており、「話題限定用法」では、「に関する」と「에관한」は用いらやすくなっていることが確認できた。しかし、「関係の明確化用法」の場合、先行研究では「に対して」のみがもつ用法であると指摘しているが、「에대해서는」と「に対しては」「については」のように補助詞「는(は)」が付いた形で用いられやすくなっていることが分かった。また「こと」抽象化現象については、先行研究では、後行部分は言語動詞を表す動詞のみに限ると指摘しているが、思考動詞の場合も「こと」抽象化現象を表すと言える。
영문 초록
This article studies Japanese postpositions, ‘nituite,’ ‘ni’kansite,’ and ‘nitaisite’ as well as their Korean counterparts ‘e daehayeo’ and ‘e kwanhayeo,’ exploited in 『縮み志向の日本人』 and “Japan toward downsizing.”
Above all, ‘nitaisite’ and ‘에’ appeared most frequently in 『縮み志向の日本人』, ‘nituite’ and ‘nitaisuru’ followed them. However, ‘nikannsite’, ‘nituiteno,’ and ‘nikannsuru’ were rarely used. Of ‘target usage’ in Japanese, the ‘koto’ nominalisation with attendant semantic “abstractness” effects occurs when verbs of linguistic or mental activities follow these postpositions. In Korean, however, postpositions such as ‘e daehaeseonyn’ are employed as ‘e daehaeseonyn’ has the function to make a relation clear. ‘nituite,’ ‘e daehae,’ and ‘e daehaeseo’ have ‘topic (content) usage’ which makes the preceding elements topic (content) related to words presenting psychological activities and expressions in that the following elements ‘nikannsuru’ and ‘e kwanhan’ present ‘topic (content) usage’ but have comprehensive contents in the preceding elements. It also has ‘target-limited usage’.
목차
일본어초록
1. 서론
2. 선행연구 검토
3. 『縮み志向の日本人』과 『축소지향의 일본인』에 나타나는 후치사 용법 고찰
4. 결론
용례출전
참고문헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 反語文の情報構造について
- 小林秀雄『無常といふ事』論
- 일본어 배려표현에 관한 고찰
- 日本語漢字の学習ストラテジーと学習者意識
- 오쿠라(憶良)의 ‘苦’에 대해서
- 문장체에서의 접속사 「それで」
- 인문학의 실천적 영역을 위한 글로벌 지역학
- 1930年、競技場の中の身体を描くということ
- 『겐지모노가타리(源氏物語)』 로쿠조노 미야스도코로(六条御息所)의 인물 조형
- 『縮み志向の日本人』과 『축소지향의 일본인』에 나타나는 후치사 용법 고찰
- 슬픔의 문학, 위로의 문학
- 女性の文学と書簡
- 시적 교류 매개체로서의 <대시(對詩)>
- 일본어교육에서의 ICT 리터러시 교육
- 에도시대(江戸時代) 소설에 보이는 낭만과 경제적 현실
- 하기와라 사쿠타로의 시적대상 연구
- 中島敦の中国表象
- 유메마쿠라 바쿠의 ≪음양사(陰陽師)≫ 고찰
- 2차 창작의 스토리텔링 유형 분석
- 재일한인여성의 구술생애사에 나타난 어머니로서의 젠더구성과 민족의식 고찰
- 신여성 잡지에 나타난 일본어 광고 분석
- 道顕の日本世記における人名記載について
- 話標識の出現傾向からみた在米日本人2世の談話展開の方法
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!