서울의 이방인, 그 주변 - 이양지, 「유희(由熙)를 중심으로」

• 발행기관: 한국일본근대문학회
• 저자명: 신은주
• 간행물 정보: 『일본근대문학 - 연구와 비평 -』3, 133~152쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2004.05.01

영문 초록

  「由熙」は、在日韓？人女性の母？留？失敗談として？まれていて、作品論も、母？に？する理想と現？の乖離からくる精神的？裂と言語面での違和感の？？を、由熙を中心に論じているのがほとんどである。しかし、韓？語と日本語の二つの言語領域が交差するテキストの特？と語り手〈私〉の特徵に注目すると、「由熙」は、回想するㆍ語るという行？を通して由熙の物語、由熙の存在性が語り手自身に還元される課程を描いた小？として？むことができる。「ウリ」という韓？社？の共同？において自らの他者性を自？せざるをえなかった由熙は、「ウリ」からの離？を選んだ。同一性共同？といわれる韓？と日本。そのどちらにも敢えて他者意識を持ちつづけた作家李良枝は、共同？？部の抑？性と？構性をいち早く見？いたに違いない。韓？と日本という二者？？ではすでに自らのアイデンティティ？を確立することができなくなった在日2世ㆍ3世を代表する存在であり、さらにアイデンティティ？そのものが？籍や言語によって限定きれることを自ら否定する文化的ディアスポラを象？する存在でもある作家李良枝は、越境と離散が？大する現代において「共に生きる」ことの新しい可能性を「由熙」をとおして描いてみせているのである。

목차

1. 머리말
2. 「유희」에서의 서술자의 위치
3. 〈우리나라〉와 〈모국〉의 사이에서
4. 공동체로부터의 개체의 이탈
5. 맺음말
참고문헌
【日本語抄錄】

키워드

민족 국가 모(국)어 문화적 디아스포라 공동체와 개체