학술논문
일본어 배려표현에 관한 고찰
이용수 143
- 영문명
- A Study on Consideration Expressions in Japanese - Through the Analysis of TV Dramas -
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 공미희(Kong Mi Hee) 손동주(Son Dong Ju)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第76輯, 1~22쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2017.02.28
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本研究は、主語の意志によって日本語配慮表現の類型と意味的な特徴を分析して話し手と聞き手との関係について分析した。
まず、主語の意志がある場合は、直示型、敬意型、依頼型、終助詞型、推測·様態型、副助詞型であり、主語の意志がない場合は、被害受身型、動詞の自·他対応型、否定可能型、主題優先型に分類することができた。
配慮表現の類型による意味的な特徴や話し手と聞き手との関係を見ると、話し手の意志が強ければ強いほど、聞き手が受け入れる負担が高く、話し手の断定的な表現によって聞き手に対する配慮が低くなって、結局は事態に対する聞き手の意思決定権及び利益が弱くなると見られる。反面、話し手の意志が弱ければ弱いほど聞き手が受け入れる負担が小さくなって、話し手の発言が減り、聞き手に対する話し手の配慮が高まって、結局は事態に対する聞き手の意思決定権及び利益が強くなると見られる。
영문 초록
In this paper, we investigated the relationship between the speakers and the listeners by analyzing types and semantic characteristics of consideration expressions in Japanese in terms ofthe intention of the speakers.
We classified their relationships as follows. First, in cases where the speakers’ intentions are present, they are divided into the direct viewing type, respect type, request type, final particle type, guess mode type, and adverbial particle type. Second, in cases where the speakers’ intentions are absent, they are divided into adversative passive type, corresponding type of intransitive and transitive verbs, possible negative type, and subject priority type.
We found that the speakers’ consideration extent for the listeners is the weakest in the direct viewing type with the speakers’ intention from the point of view of the listeners without having privilege to make a decision because a chance to speak their opinion is not given.
On the other hand, in the subject priority type, the speakers’ consideration extent for the listeners is the strongest without expressing the speakers’ intentions in the situation because of the privilege to make a decision as well as lessening pressures to the listeners.
목차
일본어초록
1. 들어가기
2. 선행연구의 고찰
3. 일본어 배려표현의 유형과 의미적인 특징
4. 일본어 배려표현과 화자 청자와의 관계
5. 결론
용례출전
참고문헌
Abstract
키워드
해당간행물 수록 논문
- 反語文の情報構造について
- 小林秀雄『無常といふ事』論
- 일본어 배려표현에 관한 고찰
- 日本語漢字の学習ストラテジーと学習者意識
- 오쿠라(憶良)의 ‘苦’에 대해서
- 문장체에서의 접속사 「それで」
- 인문학의 실천적 영역을 위한 글로벌 지역학
- 1930年、競技場の中の身体を描くということ
- 『겐지모노가타리(源氏物語)』 로쿠조노 미야스도코로(六条御息所)의 인물 조형
- 『縮み志向の日本人』과 『축소지향의 일본인』에 나타나는 후치사 용법 고찰
- 슬픔의 문학, 위로의 문학
- 女性の文学と書簡
- 시적 교류 매개체로서의 <대시(對詩)>
- 일본어교육에서의 ICT 리터러시 교육
- 에도시대(江戸時代) 소설에 보이는 낭만과 경제적 현실
- 하기와라 사쿠타로의 시적대상 연구
- 中島敦の中国表象
- 유메마쿠라 바쿠의 ≪음양사(陰陽師)≫ 고찰
- 2차 창작의 스토리텔링 유형 분석
- 재일한인여성의 구술생애사에 나타난 어머니로서의 젠더구성과 민족의식 고찰
- 신여성 잡지에 나타난 일본어 광고 분석
- 道顕の日本世記における人名記載について
- 話標識の出現傾向からみた在米日本人2世の談話展開の方法
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!