Constitution de la République de Corée du 17 juillet 1948

• 발행기관: 세계헌법학회 한국학회
• 저자명: OH Seung-Gyu(오승규) KANG Doo-Heon(강두헌) GUEGUEN Romaric
• 간행물 정보: 『세계헌법연구』世界憲法硏究 第15卷 第3號, 1~29쪽, 전체 29쪽
• 주제분류: 법학 > 법학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.12.31

영문 초록

Nous, peuple de Corée, fier d'une histoire resplendissante et de traditions issues des temps immémoriaux, Soutenant la légitimité du Gouvernement provisoire de la République de Corée née du Mouvement d'Indépendance du premier mars 1919 et des idéaux démocratiques du Soulèvement du 19 avril 1960 contre l'injustice, Avons assumé la mission de réforme démocratique et d'unification pacifique de notre patrie, et Sommes déterminé à consolider l'union nationale avec justice, humanitarisme et amour fraternel, et À détruire tous les vices sociaux et l'injustice, et À procurer les mêmes opportunités à toutes les personnes dans tous les domaines politique, économique, social et culturel en consolidant l'ordre fondamental de la démocratie libérale fondé sur l'autonomie et l'harmonie, et À encourager le développement maximum des capacités individuelles, et À aider chaque personne à accomplir ses responsabilités et ses devoirs dans le respect des droits et libertés, et À élever le niveau de vie des citoyens et contribuer à une paix mondiale durable et à la prospérité commune de l'humanité et, ainsi, assurer la sécurité, la liberté et le bonheur pour nous et notre postérité pour toujours, Fait par le présent amendement, à travers le référendum national décidé par résolution de l'Assemblée nationale, la Constitution, ordonnée et établie le 12 juillet 1948, et amendée huit fois par la suite.

목차

Chapitre I : Dispositions générales

Chapitre II : Droits et devoirs des citoyens

Chapitre III : L’Assemblée nationale

Chapitre IV : Le Gouvernement

Chapitre V : Les Cours

Chapitre VI : La Cour constitutionnelle

Chapitre VII : La gestion des élections

Chapitre VIII : L’autonomie locale

Chapitre IX : L’économie

Chapitre X : La révision de la Constitution

Chapitre XI : Les dispositions de mise en vigueur