역번역(Back Translation) 텍스트의 자가교정을 통한 한국어 연결어미 교육 연구

• 영문명: A Study on Korean Conjunction Education Through Self-Checking of Back Translation Texts
• 발행기관: 국제한국어교육학회
• 저자명: 정미 김재욱
• 간행물 정보: 『한국어교육』33권 4호, 329~363쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2022.12.31

영문 초록

This study examines the educational effectiveness of Korean conjunctions through self-checking of back translation texts for intermediate and advanced Chinese learners. The study first discussed the significance of back translation as a method of Korean conjunction education. Based on previous studies, the concept of back translation was redefined, and research related to back translation and Korean language education was examined. Through the above discussions, a class was conducted after selecting traditional fairy tale works and Korean conjunctions for this study. Texts written by the learners who participated in the class were analyzed under a framework designed for learners’ self-checking. Finally, the expected effects of Korean conjunction education through self-checking of back translation texts and the implications of the lesson were discussed. This study verified that self-checking of back translated texts positively affected the education of Korean conjunctions through actual classes.

목차

1. 서론

2. 논의의 전제

3. 연구 방법

4. 수업 절차 및 텍스트 분석

5. 결론

참고문헌

키워드

역번역 자가교정 한국어 연결어미 중국인 학습자 연결어미 교육 Back Translation Self-Checking Korean Conjunction Chinese learners Conjunction Education