체코와 한국의 프롤레타리아 시의 주제와 모티프 비교연구

• 영문명: A Comparative Study on the Themes and Motifs in the Czech and Korean Proletarian Poetry
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 권재일(Kwon, Jae-il)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제14권 제2호, 23~50쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.25

국문 초록

두 나라 프롤레타리아 시의 초기단계에서는 프롤레타리아 계급에 대한 공감, 연민, 연대와 같은 테마와 모티프들이 집중적으로 등장하지만 체코 프롤레타리아 시에 등장하는 겸양, 겸손, 사랑과 같은 기독교적 모티프들은 한국의 프롤레타리아 시에서는 거의 등장하지 않는다. 그리고 체코 프롤레타리아 시의 본격적인 활동기간에 들어오면 가난, 굶주림, 절망, 고통, 노동의 착취, 사회적 불평등, 정의, 증오, 분노, 계급의식, 저항, 투쟁, 혁명, 파괴, 건설, 집단주의, 프롤레타리아 국제주의와 같은 테마와 모티프들이 등장하는데, 이들은 한국의 신경향파 시의 전형적인 테마와 모티프들이기도 하다. 단지 신경향파 시에서는 이들 외에도 암흑, 새벽, 광명, 자유, 계몽, 민족과 같은 테마와 모티프들이 등장하는데, 이는 일본 식민주의와 제국주의의 암흑 속에서 민족의 해방과 자유를 찾고자 하는 한국 민족의 간절한 염원과 관련되어 있다. 체코 프롤레타리아 시의 본격적인 활동기간에서는 인류의 정신적, 도덕적인 혁명과 연관된 자기희생, 창조, 조화, 평화적인 집단주의, 신비스러운 상호연대와 같은 테마와 모티프들이 추가로 등장하는 반면에, 1926년 이후 한국 프롤레타리아 시의 본격적인 활동기간 동안에는 급진적이고도 과격한 정치투쟁과 관련된 파업투쟁, 무장투쟁과 같은 테마와 주제들이 추가로 등장하는데, 이는 물론 당시의 일본 군국주의 억압 하의 한국 정치상황과 연관을 갖는다. 그리고 두 나라 프롤레타리아 시의 후기단계에서는 예술의 대중화 운동과 관련하여 사랑과 혁명, 연애와 투쟁을 결합한 시들이 다 같이 존재하였고 또한 여주인공들과 여성 화자들의 등장도 더욱 더 빈번하였다. 이처럼 두 나라의 프롤레타리아 시는 선호하는 공통적인 테마와 모티프들이 있는 반면에 각각의 프롤레타리아 시가 선호하는 고유한 테마와 모티프들이 존재하는데, 이는 당시 두 나라의 정치적, 사회적 여건과 환경의 차이에 기인한다.

영문 초록

At the beginning of the Czech and Korean proletarian poetry we can find the themes and motifs like sympathy, compassion and solidarity. However in Korean proletarian poetry we hardly can find the Christian motifs like humbleness, modesty and love which are very popular in Czech proletarian poetry. At the full-scale proletarian poetry of the two countries we can find common themes and motifs like poverty, hunger, starvation, hardship, despair, exploitation, discrimination, social justice, hatred, anger, class consciousness, resistance, struggle, revolution, destruction, construction, collectivism, proletarian internationalism and so on. However the themes and motifs like darkness, dawn, light, liberty, enlightenment, nationalism appear only in the Korean proletarian poetry. These themes and motifs are connected with the contemporary Japanese colonization. During the full-scale proletarian poetry of the Czech proletarian poetry in addition to the above mentioned themes and motifs we can find themes and motifs like self sacrifice, creation, harmony, peaceful collectivism and mystical interdependence of human beings which are connected with the mental revolution of man while in Korean proletarian poetry we can find sabotage, general strike, fight with arms which are connected with the radical opposition movement against the japanese militarism. In the last stage of proletarian poetry of both countries, in connection of the movement of popularization of art we can find the poetry which combines love with revolution as well as the poetry in which the heroins play the secondary or main role. In the end there are common themes and motifs as well as their own themes and motifs, which is connected with the different political and social conditions, in both of Czech and Korean proletarian poetry in the 1920-1935 years.

목차

Ⅰ. 머리말

Ⅱ. 체코와 한국 프롤레타리아 시의 주제와 모티 비교연구

Ⅲ. 맺는말

키워드

프롤레타리아 시 계급의식 집단주의 투쟁 혁명 예술의 대중화 Proletarian poetry Class consciousness Collectivism Struggle Revolution Popularization of art