한문 고전의 대중화 방안 모색

• 영문명: The Explorarion of the Schemes of Popularization of Han-mun Classics
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 김혈조(Kim, Hyul-jo)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第31輯, 133~157쪽, 전체 25쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.12.30

국문 초록

본 논문은 한문 고전을 어떻게 대중화 할 것인가를 연구한 것이다. 여기 대중화란 용어는 고전 읽기의 방안이라는 의미로 사용한다. 주제를 논의하기 위한 전제로서 고전 읽기의 실태를 조사하였다. 대학생 200명을 대상으로 설문 조사하였는데, 예상했던 수준보다도 훨씬 심각한 수준이었다. 이러한 심각한 수준을 감안하여 본 논문에서는 한문 고전을 읽히기 위한 다양한 방안을 논의 하였다. 여기서 제시된 방안은 대체로 다섯 가지로 요약할 수 있다. 1. 대입제도와 교양교육 등의 제도적 개선을 통해서 고전을 읽을 수 있도록 한다. 2. 독후감 시상 등을 통해 고전을 접하는 동기를 부여하도록 한다. 3. 독서대중이 읽을 만한 고전을 선정하고, 이에 대한 좋은 번역서를 제공해야 한다. 4. 시민 강좌나 인터넷 강좌 등을 통해서 고전을 접할 수 있는 장을 마련해야 한다. 5. 고전 읽기는 바로 인문정신을 살리는 차원에서 접근해야 한다.

영문 초록

This paper studies how to popularize Han-mun classics. The term, popularization, is used to mean the schemes of reading Han-mun classics. As a precondition to discuss this theme, I have surveyed the actual condition of classical reading. The questionare to test 200 college students shows that it was seriously worse than I had expected. Considering this serious situation, this paper has dealt with various ways to draw students into classical readings. The ways discussed here are the five : 1. The systematic improvement of college admission and education of liberal arts as a stimulas to classical readings. 2. The awards for good book reports as an endowment of motive to read classics. 3. The selection of classics to the taste of the public and an encouragement of the good quality of translations. 4. Offering the arena in which the public can read classics through civil lectures and cyber lectures. 5. The approach of classical readings as revitalizing the spirit of liberal arts.

목차

국문초록

1. 문제 제기

2. 고전읽기의 현실

3. 고전 선정과 가공의 문제

4. 대중화 방안의 실례

5. 맺음말

참고문헌

Abstract

키워드

한문 고전 대중화 제도 개선 고전 선정 시민 강좌 인문정신 동기 부여 Han-mun classics popularization systematic improvement selection of classics civil lecture The spirit of liberal arts endowment of motive