朴趾源의 필사본 小集들과 작품 창작년 고증

• 영문명: Transcribed Version of Park Ji Won's Short Pieces of Collection and Historical Investigation of Writing Period
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 김영진(Kim Young-jin)
• 간행물 정보: 『대동한문학』대동한문학 제23집, 47~82쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.12.01

국문 초록

본고는 1932년 朴榮喆(1879~1939)에 의해 『燕巖集』 전체가 간행되기까지의 『연암집』 편찬 과정을 朴宗采(1780~1835) 편집본 『연암집』, 朴趾源(1737~1805) 본인의 小集 등을 통해 고찰하였다. 아울러 朴趾源의 개별 詩文 작품의 창작 연도를 고증해보았다. 小集別로 구성되어 있는 『연암집』의 편찬 과정에 대한 필자의 결론은 다음과 같다. 박지원은 자신의 문집 편찬과 관련하여 체계적인 작업을 하지는 않았다. 다만 安義縣監 시절인 1793년 무렵 『煙湘閣集』이라는 自選集을 편집하였고, 그의 知人들은 이를 돌려 읽으며 評을 붙이기도 하였다. 『연암집』은 박지원 死後 차남 朴宗采에 의해 본격적으로 詩文이 수습, 編次되는데 아버지의 일생을 기술한 『過庭錄』이 집필되던 1822~26년 즈음에는 『연암집』의 편차가 거의 갖추어졌을 것으로 추정된다. 1829년 가을 孝明世子의 命에 應하여 『연암집』 55권(文鎬 16권, 熱河日記 24권, 課農小抄 15권)을 올렸다는 기록으로 보아 늦어도 1829년 이전에 편찬이 1차 완료되었음을 알 수 있다. 後孫家藏本 『연암집』에는 권56에 考槃堂秘藏이, 권57에 엄畵溪蒐逸이 더 수록되어 있어 이 두 권은 1829년 이후에 추가 편집된 것임을 보여준다. 박종채의 『연암집』 편찬 작업에는 『鍾北小選』을 비롯하여 박지원 당대에 편집, 필사된 小集들이 底本으로 이용되었는데 그때 쓰인 書名을 박종채가 그대로 쓰면서 原 小集에 없던 작품들을 추가하였음을 확인하였다. 본고의 작성에는 연암 후손가에 소장되어 있던 연암 친필본 또는 手澤本 80여 종의 자료들(대부분 ‘燕岩山房’이 版心에 찍힌 絲爛空卷임)을 이용하였는바, 이 자료들은 향후 『연암집』의 定本 확정 또는 再構 작업을 비롯하여 박지원 연구에 있어 한 轉變을 일으킬 만한 중요한 것들이다.

영문 초록

This paper looks into the process of compilation of Yonamjip by Pak Yeong-cheol(朴榮喆, 1879~1939) in 1832 through the edition of Pak Jong-che(朴宗采, 1780~1835) and Pak Ji-won's short pieces of collection. Furthermore, I researched the writing period of each work, too. It can be concluded that Pak Ji-won did not get involved in compilation of his anthology systematically, but he edited his own collection called Yeonsang’gakjip in 1793 and asked his acquaintances to comment it. Yonamjip was arranged by Pak Ji-won’s second son, Pak Jong-che on a full scale and it is almost edited in 1822~1826 when his father’s biography, Kwajeongrok was written. There is a record telling the fact that 55 volumes of Yonamjip was presented to the king by the command of Prince, Hyomyeong, which means that the first edition was completed before in 1829. After 1829, two more volumes were added. The edition of Yonamjip by Pak Jong-che made use of the short pieces of collections of Pak Ji-won including Jongbuksoseon as a model, supplementing some works newly. This paper used more than 80 materials including the version of Pak Ji-won’s own handwriting or Moteckbon(手澤本) as texts, which have been possessed by the offspring of Yeonam. These data are crucial ones which will bring about new studies on Pak Ji-won's works, such as settlement of the right version of Yonamjip or reconstruction of it.

목차

국문초록

1. 서론

2. 박지원의 필사본 小集들과 『연암집』의 편찬 과정

3. 작품 창작년 고증

4. 맺음말

참고문헌

ABSTRACT