학술논문
미얀마 한국어 학습자의 작문 과제 오류 분석
이용수 95
- 영문명
- Error Analysis of Writing Tasks of Myanmar Korean Learners
- 발행기관
- 한국정치사회연구소
- 저자명
- 박종호(Jongho Park)
- 간행물 정보
- 『한국과 국제사회』제8권 제2호, 353~371쪽, 전체 19쪽
- 주제분류
- 복합학 > 학제간연구
- 파일형태
- 발행일자
- 2024.04.30
5,080원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
이 연구는 미얀마인 한국어 학습자의 한국어 사용 오류 양상을 살펴서 미얀마인 한국어 학습자들에게 좀 더 효율적으로 한국어교육을 할 수 있는 방안에 대해 제언하는 것을 논의의 목적으로 하였다. 이 연구의 목적을 달성하기 위해 미얀마인 외국인 유학생들 63명의 작문 과제를 음소, 문법, 어휘 등의 측면에서 분석하였다. 그 결과 음소 관련 오류에서는 파찰음, 평음과 경음의 대치 오류가 많았으며, 'ㅓ'와 'ㅏ', 'ㅐ'와 'ㅏ', 'ㅐ'와 'ㅔ'의 대치 오류도 많이 나타났다. 문법 관련 오류에서는 연결어미 ‘-고’와 ‘-아서/어서’의 대치 오류가 가장 많았으며, 어휘 관련 오류에서는 어휘 의미 혼동, 미얀마어의 영향에 따른 의미 과잉 적용 등의 오류가 많이 나타났다. 이 연구과 같은 한국어와 미얀마어의 대조 분석 관점에서의 오류 연구가 계속 된다면 미얀마 한국어 학습자의 한국어교육에 유의미한 기여를 할 수 있을 것이다.
영문 초록
The purpose of this study was to examine the Korean language usage errors of Myanmar Korean learners and to suggest ways to teach Korean more efficiently for Myanmar Korean learners. In order to achieve the purpose of this study, 63 Myanmar foreign students' composition tasks were analyzed in terms of phonemes, grammar, and lexicon. As a result, there were many errors in substitution between affricate, lax consonants and tense consonants in phoneme-related errors, and there were also many errors in substitution between 'ㅓ' and 'ㅏ', 'ㅐ', and 'ㅐ', and 'ㅔ' and 'ㅔ'. In grammar-related errors, the substitution errors between the connection endings '-고' and '-아서/어서' were the most common, and in vocabulary-related errors, there were many errors such as confusion of lexical meaning and overapplication of meaning due to the influence of the Myanmar language. If the study of errors in terms of contrast analysis between Korean and Myanmar, such as this study, continues, it will be able to make a significant contribution to the Korean language education of Myanmar Korean learners.
목차
Ⅰ. 서론
Ⅱ. 이론적 배경 및 연구 방법
Ⅲ. 오류 양상 분석
Ⅳ. 결론 및 제언
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- 한국과 국제사회 제8권 제2호 목차
- 한국의 동수 민주주의 도입에 관한 연구
- 정부에 대한 신뢰, 정치적 양극화, 그리고 효과적 거버넌스의 위기
- 한국의 실질적 민주주의를 위한 기본소득의 필요성
- 한국 민주주의 공고화와 군부의 역할
- 공교육정상화법의 정책수단에 대한 문제점 분석
- 참여정부 시기 여성 정책 접근방식 핵심의 전환
- 재난 피해자의 회복탄력성 결정요인에 관한 연구
- 가족돌봄청년 지원조례 비교 분석
- 청소년기 부모의 양육태도와 디지털 성범죄 가해의 관계에서 디지털 성범죄 피해의 매개효과
- 중년여성이 인식하는 주관적 우울감과 생활 만족도와의 관계에서 사회적 지지의 매개 효과
- 노인장기요양기관의 ESG활동이 조직성과에 미치는 영향
- 50대 직업여성의 나이 듦에 대한 인식변화에 관한 연구
- 대학 영어 교실에서 교재 맞춤용 학습 앱 활용에 대한 연구
- BSC 기반 학습지원프로그램 성과평가 모형 개발
- 영화 『라이프 오브 파이』의 정신분석학적 고찰
- 역사계 박물관 전시 패널 분석
- 박물관 AI 음성 대화의 이용자 사용 의도에 관한 연구
- 미얀마 한국어 학습자의 작문 과제 오류 분석
- 집단미술치료가 저소득층 청소년의 회복탄력성에 미치는 영향
- 집단미술치료가 여성 노인의 뇌기능지수에 미치는 영향
- 영화 캐릭터가 인간 조건의 상실을 비추는 방식
- 중국 실경공연의 비즈니스 모델 연구
- 지방자치단체의 청년고용정책 예산지출 현황에 관한 탐색적 연구
- 학습자 중심 수업에서 강의계획 적절성과 학습역량 관계에서 학습자 맞춤형 교육의 매개효과 분석
- 상징적 상호작용 이론의 관점에서 본 애니메이션 캐릭터 내러티브 연구
- 베트남전쟁 시 한미 연합 상륙작전에 대한 고찰
- 하나논리에 의한 소유의 잠재성
- 통일 이전 동서독 취학 전 아동교육 비교 및 통일 이후 통합과정 연구
- 뷰티샵 창업교육프로그램 개발 연구
- 경제안보 시대 미국의 동맹전략과 함의
- 세계한상대회의 특성 고찰
- 관광산업에서의 생성형 인공지능(AI) 활용방안 고찰
- 아프리카의 ‘빈곤 감소 관광’ 실패 요인
- ‘피동접미사 + -어지-’ 구성의 통사·의미적 특징 연구
- 김정은의 권력 강화와 독자노선의 제도화 전략에 관한 연구
- Exploration and Study of Elderly-friendly Pharmaceutical Packaging Design:A Perspective of Realizing Barrier-free Communication of Drug Information through Digital Human
- Diverging budget expenses according to election competition : in local governments of Korea
- 中国学术界关于“中韩关系”的研究特点分析 : 基于CiteSpace软件的可视化分析
참고문헌
관련논문
복합학 > 학제간연구분야 BEST
- 딥페이크(Deepfake) 영상물에 관한 법적 대응조치 검토
- 자유전공학부 운영 현황 및 학생 특성 분석에 관한 연구
- AI 기반 챗봇 한국어 텍스트의 자연어 분석 및 한국어 교육 활용 모색
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!