중국인 학습자의 한국어 발음에 대한 한국인 모어 화자의 청각 인지 반응

• 영문명: Korean Native Speakers Auditory Cognitive Reactions to Chinese Korean-learners’ Pronunciation: Centered on the utterance of consonants in the Korean Language
• 발행기관: 국제한국어교육학회
• 저자명: 김지형
• 간행물 정보: 『한국어교육』28권 2호, 37~60쪽, 전체 24쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.06.30

영문 초록

This research has its basis with focus on the way Korean native speakers recognize Chinese Korean-learners’ pronunciation. The objective of the study is to lay the cornerstone for establishing effective teaching-learning strategies for the education of the Korean phonetic system. In this study, the results of the experiment are presented which shows how native speakers of Korean identify Chinese Korean-learners’ pronunciation of consonants. In the first place, stimulation tones were created from the original utterances of Chinese Korean-learners and seven scripts were made through the Pratt program. In addition, the subjects were asked to choose what the phonetic materials sounded like. The results of the research are represented as the ratio of frequency of Korean native speakers’ response to each utterance to the total frequency. In addition, the paired t-test was taken in order to explore any relatedness to the changes in the level of proficiency of the Korean phonetic system, ranging from beginners to advanced learners. The outcome shows that the mistakes which Chinese Korean-learners make in pronouncing the consonants of Korean are relatively well-reflected in Korean native speakers’ auditory cognitive reactions. To put it concretely, there is some difficulty in differentiating lax consonants from aspirates in the cases of plosives and affricates, but relatively little trouble with fortes. However, it is revealed that there is also a slight difference in relation to articulatory positions in detailed aspects. To provide an effective teaching method for the Korean phonetic system, it is essential to comprehend learners’ phonetic mistakes through the precise analysis of data in terms of ‘production.’ Also, a more meticulous observation of ‘phenomena’ must be made through verification from the view of ‘reception,’ as attempted in this study. A more thorough diagnosis by applying methodology makes it possible to lay the foundation for developing effective teaching-learning strategies for the instruction of the Korean phonetic system. This study has its significance in making such attempts. (Kyung Hee Cyber University)

목차

1. 머리말

2. 자음 오류에 대한 인지 실험

3. 실험 결과

4. 맺음말

참고문헌

키워드

자음 발음 산출 청각 인지 수용 한국어 숙달도 consonant pronunciation product auditory cognitive reactions perception Korean language proficiency