영어, 중국어, 일본어권 화자의 한국어 음운 규칙 적용과정에서의 음소 산출 오류에 관한 연구

• 영문명: An Analysis of the Errors Produced by English, Chinese and Japanese Native Speakers with a Focus on Korean Phonological Rules
• 발행기관: 국제한국어교육학회
• 저자명: 이석재 김정아 장재웅
• 간행물 정보: 『한국어교육』18권 1호, 365~399쪽, 전체 35쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.04.30

영문 초록

This paper aims to describe and analyze the errors produced by foreign learners of Korean language with its focus on several major Korean phonological rules such as tensification, reduction of consonant cluster in coda, resyllabification and so on. The foreign learners as the subjects of the analysis are composed of 54 English native speakers, 36 Chinese and 35 Japanese native speakers and their task was to read 300 Korean words. The analysis shows that there exists a consistent correlation between the frequency of errors and fluency level of learners and that the degree of difficulty varies with the type of phonological rules. The results suggest that the errors of foreign learners are in some way related to the phonological systems of their native languages.

목차

1. 서론

2. 연구방법

3. 연구내용

4. 결론

참고문헌

키워드

코퍼스 오류 오류분석 외국어로서의 한국어 corpus errors error analysis Korean as a foreign language