러시아인들의 성(фамилия)에 나타난 형태론적인 특징 연구

• 영문명: Изучение морфологических изменений русских фамилий
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: 최윤희(Чой, Юн Хи)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제16권 제2호, 219~238쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.08.30

영문 초록

Данная статья посвящена особенности морфологических изменений в русских фамилиях. В данной статье ставится цель исследовать четкие правила морфологических изменений фамилий, как русских, так и нерусских, прочно вошедших в русский речевой обиход. Особо остановимся на правилах склонения фамилий. Склонение фамилий в русском языке определяется характером окончаний и соответствием между грамматическим родом слова и полом именуемого. Основное ядро фамилий русского населения составляют так называемые стандартные фамилии, оформленные суффиксами -ов/ев, -ин/ын, -ский/ской, -цкий/цкой. Эти фамилии беспрепятственно склоняются по образцам. Но есть фамилии, не оформленные соответствующими суффиксами. Они склоняются не во всех случаях. К склоняемым относятся фамилии, созвучные прилагательным. Эти фамилии могут иметь формы мужского и женского рода и множественного числа. Нестандартные фамилии, созвучные существительным, часто не имеют мужских и женских соответствий. Встречаются даже фамилии, созвучные словам среднего грамматического рода. Несоответствие между фамилиями, совпадающими со словами среднего рода, и полом человека, делает эти фамилии несклоняемыми. Вне грамматического рода и несклоняемыми остаются фамилии, исторически образовавшиеся из родительного падежа личного или прозвищного имени главы семьи или всего семейства в целом. Фамилия как имя семьи предполагает наличие формы множественного числа. Нестандартные фамилии, кроме фамилийв форме прилагательных, официальных документальных форм множественного числа не имеют. Несмотря на ряд трудностей, возникающих при склонении собственно русских и иноязычных фамилий в русском языке, все же желательно склонять все элементы именования человека, если они поддаются склонению. Действующая в русском языке система падежных окончаний достаточно жестко заставляет воспринимать оставшееся без склонения склоняемое слово как стоящее не в том падеже или относящееся не к тому роду, к которому оно в действительности относится.

목차

1. 서론

2. 러시아 성들의 형성 과정 및 방법

3. 러시아 성의 기본적인 어형변화 규칙

4. 러시아 성의 형태론적인 변화 규칙

5. 결론

키워드

러시아인의 성 러시아인의 성의 형태론적 유형 어형변화 Russian Family Name Morphologic construction of Russian Family Name inflection of Family Name