Паремиологический портрет русского человека

• 영문명: 속담에 반영된 러시아인의 상
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: 박성구(Пак, Сон-Гу)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제14권 제2호, 47~62쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.08.31

국문 초록

생리학이나 심리학, 철학, 사회학, 문학, 언어학 등 다양한 분야에서 오랫동안 인간에 대해 연구해왔다. 특히 언어학에서는 인간의 특성과 관련한 민족성, 외적 모습, 정신세계, 욕구, 감성 등을 언어학적 관점에서 다루어오고 있다(Апресян 1995, ч.2: Арутюнова 1976; Вежбицкая 1996; Иорданская 1970; Шмелев 1997 등). 본 논문은 러시아의 속담과 격언, 관용구 등에 반영되어 있는 인간상(人間像)을 분석함으로써 러시아인의 정신세계와 그들의 언어학적 세계상을 드러내보고자 하는 시도이다. 이를 위하여 본 연구에서는 사람과 관련된 속담을 다음과 같이 테마 별로 나누어 분석했다: - 인간상, 외모, 신체(눈, 귀: 러시아 속담과 격언, 관용구에 많은 부분을 차지함), 심리적인 특징, 행동의 특징(과음, 분노, 칭찬, 슬픔, 기쁨, 배고픔 등등의 상황에서의 행동), 정서적인 상태 - 대조적 의미의 현명함-어리석음 과 이것의 러시아인의 삶에서의 역할 - 러시아인의 성격, 사회적, 민족적, 연령층에 따른 각각의 특징 - 성의 특징(여성, 남성) - 러시아인이 착용하는 의복의 특성 - 러시아 일반 대중의 관습 분석 결과 사람과 관련한 러시아어 속담에서 다음과 같은 특성을 파악할 수 있었다: 1) 러시아 속담에는 사람에 관한 언급이 많다. 2) 러시아인은 속담을 통해 사람의 외적인 다양한 특성과 성격, 그리고 인간의 삶과 여러 가지 상황에서의 인간 행동에 대한 정확하고 깊은 이해를 표명한다. 3) 이는 대비적인 상과 복잡한 통합성을 지니며 사람의 외모와 성격, 도덕적이며 윤리적인 지향, 여러 분야의 다양한 현상들과 여러 집단(친인척, 동료, 친구)들과의 상호이해관계를 나타낸다. 4) 사람과 관련한 속담에는 교훈적이며 가치적인 특징이 담겨있다. 이러한 속담은 러시아인 자신의 긍정적인 가치에 대한 지지와 부정적인 가치에 대한 비판 등의 관계를 명확히 드러낸다. 5) 사람과 관련한 대부분의 러시아 속담은 러시아인들이 인간에 대해 깊이 이해하고 있을 뿐만 아니라 인식적인 평가의 커다란 원인이 되는 본질 또한 잘 간파하고 있음을 증명한다.

목차

Фазы жизни

Возрастные особенности

Внешность

Части тела

Одежда

Психические особенности человека

Эмоциональные состояния человека

Другие состояния человека

Ум - глупость

Характер человека

Национальные особенности человека

Половая принадлежность человека

Взаимоотношения между людьми

키워드

러시아어 격언 속담 관용구 사람 언어학 언어적 세계상 Russian proverbs sayings idioms man linguistics world language picture