러시아 과학환상소설에 나타나는 신어 연구

• 영문명: Исследование новых слов в произведениях русской научной фантастики
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: 이경희(Ли, Кен-Хи)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제14권 제2호, 87~105쪽, 전체 19쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2009.08.31

영문 초록

Данная работа посвящена исследованию лексико-семантических и словообразовательных особенностей новых слов в научной фантастике. Научная фантастика пользуется популярностью у читателей как не просто вид массовой литературы, но уникальный феномен со своим собственным языком. Содержательные особенности научной фантастики - нереальный сюжет, разнообразие научных идей, образ фантастического мира, перспектива на будущее, гуманизм. Эти особенности оказывает влияние на стиль научной фантастики. Нереальны время действия, образ героев, среда, где обитают герои. Но научная фантастика отличается тем, что фантастический мир основан на науке, и может превратиться в реальный с помощью развития науки в будушее. Эта проблематика впрямую связана с необходимостью множества новых слов. До сих пор не существует единого мнения в определении неологизма, он рассматривается в рамках лингвистических теорий. Но уместно определить неологизм через конкретизаторы времени и пространства. Неологизмы проявляются для номинации новой реалии и явления. Кроме того необходимо учесть внутриязыковые элементы. Общеизвестно разделение неологизма языка и неологизма речи. Неологизм речи, в другой терминалогии окказионализм, относится к новообразованию автором в литературном произведении. Словотворчество автора отличается одноразовостью, индивидуальностью, экспрессивностью. С точки зрения семантики новые слова в текстах научной фантастики дают наименования разных жителей и существ планет, приборов передовой технологии, летательных аппаратов и т.д. Большинство новых слов в научной фантастике образовано по узуальным словообразовательным способам аффиксации, сложения, аббревиации. Названия жителей планет, людей и роботов разного типа, существ образуются из слов с продуктивными(-яне, -ец, -чик, -ик) или с непродуктивными(-арь, -ун, -ач, -як) суффиксами, с латинской морфемой(-оид). Для наименования летательных аппаратов образованы сложные слова. В этом случае соединяются морфемы -лет, -план, -мобиль, -бус. В произведениях научной фантастики малопродуктивны новые слова с отклонением от словообразовательной нормы по сравнению с произведениями другого литературного жанра.

목차

1. 서론

2. 러시아어에 나타나는 신어의 일반적 경향

3. 과학환상소설과 신어

4. 결론

키워드

과학환상소설 신조어 우연적조어 조어 의미유형 맥락 합성 축약 접사화 파생 Science Fiction Neologism Occasionalism Word Formation Semantic Type Context Composition Abbreviation Affixation Derivation