학술논문
Преподавание русского языка как иностранного в свете теории языковых изменений
이용수 2
- 영문명
- 언어 변화 이론 측면에서 본 외국어로서 러시아어 교육
- 발행기관
- 한국슬라브어학회
- 저자명
- Р.А.Кулькова
- 간행물 정보
- 『슬라브어 연구』제14권 제2호, 349~357쪽, 전체 9쪽
- 주제분류
- 인문학 > 기타인문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2009.08.31
4,000원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
본 논문에서는 외국인의 실수와 러시아어 화자의 발화에서 규범 이탈을 대조한다. 외국인의 실수는 2 가지 언어 체계의 상호 작용 결과이자 학습된 언어의 유형학적 특징에 대한 표지로 관찰된다. 더 나아가 논문에서는 언어의 변화에는 두 가지 원인이 존재한다 는 잘 알려진 명제에 대해 기술한다. 1) 첫 번째 원인은 언어 내적 법칙의 작용으로서, 언어 사용자에 의해 인식되지 않는 수세기에 걸친 과정이다(러시아어에서 이는 분석화와 교착어화 경향으로 나타난다). 2) 두 번째 원인은 사회 생활에서 사회-경제적 조건의 영향이다. 이는 통상 수세기가 아니라 수십 년 동안 지속되며 사회의 부정적인 반응을 불러일으키는 언어 문화의 저급화 국면에서 나타난다. 이러한 과정은 두 종류의 비규범화, 즉 언어 내적 법칙의 작용에서 비롯된 비규범화와 언어 문화의 저급화에 의한 비규범화를 파생시킨다. 전자에 대해서는 외국인 자신이 이에 문제를 제기하는 경우를 제외하고는 러시아어 교육에서 관심의 대상이 될 수 없으나, 후자에 대한 문제는 (중급 이상의 학습 수준에서는 반드시) 논의의 특별한 대상이 될 수 있을 것이다.
영문 초록
목차
1. Ошибки иностранцев при изучении русского языка как показатель типологических особенностей языка
2а. Отклонения от нормы в речи носителей языка как следствие тенденций к аналитизму и агглютинации
2б. Отклонения в речи как результат влияния социально-экономических причин
키워드
해당간행물 수록 논문
- 러시아어에서 의미적 태의 전환
- Паремиологический портрет русского человека
- 아제르바이잔에서의 언어 상황 변화 연구
- Vývoj moderní teorie terminologie a česká terminologická tradice
- ‘신체 상태’를 나타내는 러시아어 관용구 연구
- Construction of an annotated corpus of Polish mediaeval texts for the analysis of word order configurations
- 러시아어 장소 은유 감정 술어 구문 (« в + 감정 명사») 연구
- Ivo Andrić between the East and West Cultural draft
- 한국슬라브어학회 연구윤리 규정 외
- 러시아어 해석사전에서 다의어의 의미구분 원칙 제안
- 과거시제에서의 상 형태동사의 기능
- 한정성과 문법 기제
- Прасловенско *godě ињегови српски континуанти
- 체코어에서 색채의 상징의미와 관용표현에 관한 고찰
- 러시아어 소사 ни에 대하여
- 러시아 영상번역의 언어-문화적인 문제
- Из размышлений над темой: С л о в о в художественном мире Василия Шукшина
- 러시아어에서 조격 목적어 연구
- 쉐르바의 사전학 이론에 대하여
- Концептуализация смерти в русских пословицах
- Tendencje rozwojowe w polskiej derywacji czasownikowej
- Преподавание русского языка как иностранного в свете теории языковых изменений
- The voicing contrast in Polish
- 워드넷(WordNet)을 사용한 한국어, 러시아어 연구방법론
- Особенности русской ментальности через ключевые слова русской культуры: На материале идея-идеал глазами представителя корейской культуры
- 러시아 과학환상소설에 나타나는 신어 연구
참고문헌
관련논문
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!