폴란드민속문학에 대한 고찰

• 영문명: A survey of Polish folklore literature
• 발행기관: 한국중동부유럽학회
• 저자명: 오경근(O, Kyong-geun)
• 간행물 정보: 『동유럽발칸학』동유럽발칸학 제4권 제2호, 318~359쪽, 전체 42쪽
• 주제분류: 사회과학 > 지역학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2002.12.30

국문 초록

폴란드는 체코 그리고 슬로바키아와 함께 서슬라브 세계에 속한다. 서슬라브민족들은 일찍부터 서유럽으로부터 기독교와 라틴문자를 받아들였다. 따라서 그들의 문화는 서유럽에 가깝다. 966년에 카톨릭을 받아들인 이후 폴란드사람들은 유럽인들 가운데에서도 매우 독실한 카톨릭교도로서 유명하다. 하지만 아쉽게도 카톨릭은 폴란드민속의 상당 부분을 미신이라 하여 파괴하고 금지시켰다. 그것은 결과적으로 다른 슬라브민족들과 비교하여 볼때 폴란드의 민속문학이 발전하지 못한 주요원인들 중의 하나가 되었다. 폴란드의 전통들은 시간이 흐름에 따라 자연스럽게 기독교적인 요소들과 서로 혼합되었고, 마침내 카톨릭은 단순한 종교의 차원을 넘어 문화 그 자체 그리고 사람들의 일상생활이 되어버렸다. 그 결과 때로는 폴란드사람들 조차도 어느 것이 자신들의 전통문화이고 어느 것이 카톨릭적인 것인지 분간하기 힘들게 되었다. 그럼에도 불구하고 농민들은 옛 선조들로부터 대대로 전해져내려 오는 민족의 전통적인 생활방식과 고유문화를 비교적 잘 고수하고 보존하여 왔다. 18세기 중엽 계몽주의시대부터 수집되고 연구되기 시작한 폴란드의 민속문학은, 특히 폴란드가 독립을 잃은 시기(1795-1918)에 민족의 정체성과 고유문화를 지키고, 독립 후에는 새롭게 전민족적인 문화를 만들어 나가는데 중요한 역할을 하였다. 폴란드의 민속문학은 19세기 내내 애국적인 문제들과 밀접하게 관련되었고, 또한 서사시가 발달하지 못한 반면 민요와 발라드가 발달했다는 것 등의 특징을 갖고있다.

영문 초록

Poland together with Czech and Slovakia belongs to the Western Slaves. They accepted Roman Catholicism more than one thousand years ago, and therefore their culture is also similar to the West. From old times to now Poles are famous, even among the Europeans, for their faithful Catholicism. But unfortunately Roman Catholicism destroyed and forbade a lot of Polish folk customs and ceremonies as a superstition. So it has become one of the main reasons why Polish folklore literature couldn't be developed compared with the other Slavic nations. Through the centuries Polish traditions were being mixed with the culture of church. In addition, Catholicism became not only their main religion but also the culture itself and the way of everyday life. As a result of that, even Poles sometimes don't know which is from their traditional culture or which is from the culture of church in Polish contemporary culture. Despite all that, Polish traditional beliefs, customs and expressions have been preserved and passed down orally from generation to generation by peasants since times immemorial. Polish folklore literature which began to be collected, studied and imitated from the middle of 18th century had protected the polish nation's identity and culture from their occupants, especially during the period of romanticism when Poland lost her independence. After that it also played a important role in the development of modern Polish literature during the National Revival. Polish folklore literature is characterized by her very close link to the patriotic problems in the whole 19th century, and the absence of epos, but the well developed and abundant folk songs and ballads. This article presents a general aspect of Polish folklore literature from 18th century to nowadays.

목차

논문 개요

1. 들어가는 말

2. 폴란드 민속문학의 성격

3. 폴란드민속문학에 대한 연구의 시작과 그 배경

4. 폴란드민속문학의 대상과 분류

5. 폴란드의 민속문학 연구사

6. 맺는 말

참고 문헌

Abstract

키워드

폴란드민속문학 폴란드민속 폴란드 신화 전설 민담 민요 Polish folklore literature Polish folklore Polish myth legend fairy tale and folk song