학술논문
한국 최초의 근대 자전 『國漢文新玉篇』의 편찬 동기
이용수 79
- 영문명
- The Motive of the Compilation of the First Korean Modern Dictionary of Chinese Characters Explained in Korean, Gookhanmun-shinokpyeon(國漢文新玉篇)
- 발행기관
- 한국문학회
- 저자명
- 하강진(Ha Kang-Jin)
- 간행물 정보
- 『한국문학논총』제41집, 237~266쪽, 전체 30쪽
- 주제분류
- 어문학 > 한국어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2005.12.01
6,400원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
영문 초록
The first edition of the new dictionary of Chinese Characters explained in Korean, Gookhanmun-shinokpyeon(1908), written by Chung, Ik-Ro(鄭益魯, 1863-1928) and introduced into the academic world in the first place through this article, has a very important position in the history of the compilation of wordbooks of Chinese characters explained in Korean. this dictionary was published at first in Korea among dictionaries of Chinese characters. Therefore, the study finds out about characteristics of this dictionary through the analysis of bibliography, complier's life and character, and the motive of complication.
The new dictionary of Chinese characters explained in Korean, Gookhanmun-shinokpyeun(國漢文新玉篇), succeeded to the old Chinesecharacter dictionary, Jeonunokpyeon(全韻玉篇). However, it overcame the limitation of Jeonunokpyeon which didn't suggest information about Korean pronunciation and meaning of each Chinese character. It was a modern dictionary of Chinese characters in terms of explaining the pronunciation and meaning of each Chinese character in Korean after arranging title characters according to radicals, and making an index of pronunciation at first in the history of complication of dictionaries of Chinese characters. It was also evaluated as a modern type of dictionary in that it was published by a new printing method to distribute largely.
The motive of the compilation of the dictionary could be found out through the compilator's lifetime achievements and evidential data. The compilator expected the popularization of modern new knowledge and the expansion of Christianity by the standardization of the Korean pronunciation and meaning of each Chinese character in order for many Korean people to read various books, written in Korean and Chinese characters together, which were published to meet the demand of educatee who were increased in number suddenly. He also compiled the dictionary to enlighten the ignorant people and inspire patriotism of Korean people for national independence. This indicated that the compilation of the dictionary met the needs of the ages.
If the dictionary has a position as a first Korean modern dictionary of Chinese Characters explained in Korean, people should analyse the substantial contents overcoming and succeeding to the traditional Chinese-character dictionaries. In addition, people should analyse the influence of the dictionary to the later dictionaries such as Jajeonseokyo(字典釋要), Hanseonmun-shinokpyeon(漢鮮文新玉編) and Shinjajeon(新字典) in detail. This is a very important assignment in the history of the development of dictionaries of Chinese characters explained in Korean. Therefore, further studies will be continued about this.
목차
Ⅰ. 머리말
Ⅱ. 近代 字典의 개념
Ⅲ. 國漢文新玉篇의 서지와 편찬자
Ⅳ. 國漢文新玉篇의 편찬 동기
Ⅴ. 마무리
참고문헌
키워드
해당간행물 수록 논문
- <안민가>에 나타난 서술방식과 정치철학
- <유효공선행록>이 보이는 유연 형상화의 두 양상
- 한국 최초의 근대 자전 『國漢文新玉篇』의 편찬 동기
- 국민보도연맹시기 정지용의 시 연구
- 작중인물의 성격학적 비교 연구 - <標本室의 靑개구리>와 <狂炎소나타>를 중심으로 -
- ‘동포’의 수사학과 ‘역사’의 감각 - 1900~04년 ‘동포’ 개념의 추이
- <삼강문>의 구성방식과 작가의식
- 소대성전 창작 원리의 불교사상적 연구
- 通信使 往來를 通한 韓日 文化交流
- 근대전환기 패설의 존재양상 - 1910~1920년대 패설집을 중심으로
- 18,9세기 한일양국의 명청소품문 수용에 대한 비교연구
- 황석영 초기 소설 연구 - <가화>, <탑>, <돌아온 사람>을 중심으로
- 1920년대 신문소설에 나타난 유학 체험과 근대적 특성 -『읍혈조(泣血鳥)』와 『珍珠는 주엇스나』를 중심으로
- 한국의 본풀이와 구비영웅서사시 비교론, 그 두 측면 - <게사르(格薩爾)>, <므윈도(Mwindo)>, <문국성본풀이>, <가믄장아기본풀이>를 중심으로
- 金鐘漢과 金素雲의 정지용 시 번역에 대하여 - 『雪白集』(1943)과 『朝鮮詩集』(1943)을 중심으로
- 고전소설 텍스트 연구 방법론의 현황과 과제
- 한국문학회 회칙 외
참고문헌
관련논문
어문학 > 한국어와문학분야 BEST
- 국어의 줄임말 현상에 따른 언어변이 양상과 문제점
- ‘밈(meme)’을 활용한 고전문학과 문화콘텐츠의 상호 협력과 융복합교육
- 연구 동향 분석을 통해 본 학문 목적 한국어교육 연구의 실태와 제언
어문학 > 한국어와문학분야 NEW
- Phonetic Intonation Patterns of Geurae-yo in KICo
- 북한 외국어로서의 단기 조선어교육 프로그램 운영 분석 연구
- 유의어의 의미 변별 학습 자료 개발 연구
최근 이용한 논문
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!