상대방 소유물 사용시의 무언행위에 대해서

• 영문명: The Unnoticed Behavior in Using Other’s Possessions: From the result of the survey on Korean and Japanese youths
• 발행기관: 국제한국어교육학회
• 저자명: 오고시 나오키
• 간행물 정보: 『한국어교육』17권 2호, 183~198쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2006.08.31

영문 초록

To find out what causes various miss-communication between Korean and Japanese people, we surveyed youths of Korea and Japan about their sense of language usage. In one of the items for the survey, we asked the subjects about their estimation of their feelings in the case of someone else using or eating his/her possession without telling them to find out the difference of the territorial sense of both countries. This article analyses the results of the survey operated in Tokyo and Seoul. From our analysis, we found the subjects of the Tokyo survey were very negative about someone else violating their territory without permission. On the other hand, we found that territory violation behavior was allowed in close relationships in the Seoul survey. However, it was also found that those aged in their early 20years in the Seoul survey had the tendency to feel awkward when friends and family violated their territory without permission and this group shows some common factors as the younger age group in Tokyo. There is a need for more surveys to examine if these differences will remain or not.

목차

1. 서론

2. 조사의 개요

3. 질문항목

4. 조사 결과

5. 결론

참고문헌

키워드

사회언어학 한일대조연구 말의 유무 sociolinguistics contrastive study of Japanese and Korean the existence of utterance of notification