소설 「서편제」와 영화 「서편제」의 비교 연구

• 영문명: A comparative study on Novel 「Seopyeonje」 and movie 「Seopyeonje」
• 발행기관: 한국국어교육학회
• 저자명: 권희돈
• 간행물 정보: 『새국어교육』71호, 483~498쪽, 전체 16쪽
• 주제분류: 인문학 > 언어학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2005.12.31

국문 초록

이 논문의 연구 대상은 소설 서편제와 영화 서편제이다. 수용미학적 인식방법 즉 독자의 차원을 두 작품 이해의 축으로 삼았다. 특히 두 작품 간의 서사성의 차이를 분석하고 영화 서편제가 불러일으킨 반향을 부각시킨 논문이다.이 연구 과정을 통하여 나타난 영화 서편제가 이룬 성과를 정리하면 다음과 같다.첫째, 기대지평의 융합이다. 이른 바 탈중심 시대로 바뀐 상황과 영화 서편제의 기대지평이 시의적절하게 부합되었다는 점이다. 둘째는 영화가 갖춘 예술성이다. 그것은 서사구조의 압축성, 내용의 동시대성, 주제의 명확성, 소리의 영상화 등을 들 수 있다. 셋째는 영화 서편제가 당대의 시대적 변화를 상징적으로 드러내준다는 점이다. 마지막으로는 소설과 영화의 관계에서 종래의 관계양상을 전도시켰다는 것이다.이 논문을 통해서 앞으로의 과제를 발견하게 된 점은 무엇보다 큰 성과라고 생각한다. 즉 두 장르 간의 담론 분석, 독자(단순독자, 분석독자)의 지속적인 반응 등의 연구를 통하여, 1990년대 이후 한국 서사장르의 이해에 중요한 지렛목 역할을 할 것이라 믿기 때문이다.

영문 초록

Research target of this treatise is novel 「Seopyeonje」 and movie 「Seopyeonje」. Aesthetics of reception, Made awareness method that is reader's dimension by roller of two work. Specially, it is treatise that analyze difference of narrations between two work and do so that emboss echo that movie 「Seopyeonje」 reminds. If arrange result that movie 「Seopyeonje」 that appear through this research process achieves, is as following. First, it is fusion of expectation horizon. Fried kelp age of reflex medium and movie 「Seopyeonje」's expectation horizontal coincide Second, it is artistic special quality that movie equips. It can Compressibility of narration structure, contemporaneousness of contents, thematic categoricalness, voice of narration structure. Third, it is point that movie 「Seopyeonje」 shows change symbolically age enemy of present age. Finally, did to guide usual relation aspect novel and relation of movie. And, think that is result that point that find forward subject through this treatise is big first of all. That is, through discourse analysises between two genre, research of continuous reaction and so on of reader (simplicity reader, analysis reader), it is because believe that is going to act as important lever neck in comprehension of after this South Korea narration genre in the 1990s.

목차

1. 들어가는 말

2. 소설 「서편제」의 서사적 특징

3. 영화 「서편제」의 서사적 특징

4. 영화 「서편제」의 예술성

5. 나오는 말

참고문헌

키워드

지평전환 기대지평 독자로서의 저자 서사구조 스토리시간 서술시간 생산적수용 문자예술 영상예술 expectation horizon art writer as reader narration construction story time description time Production of reception character art(literature) reflex art.