학술논문
定訓漢字の観点からみる常用漢字
이용수 4
- 영문명
- JōyōKanji Considered from the Perspective of Fixed KunKanji
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 정현혁(Jung, Hyeon-Hyeog)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第92輯, 219~238쪽, 전체 20쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.02.28
5,200원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本稿は、常用漢字表の訓と漢字を、上代古事記の訓と漢字、近世『落葉集』の定訓と定訓漢字との比較を行って、歴史的に訓と漢字の変遷を垣間見るものである。その結果は、以下の通りである。 ·同一の訓に対して共通する漢字が存在するAタイプが、78%(373/478)を占め、他のタイプに比べて最も高い率であった。さらに、Aタイプの中でも、同一の訓に対して古事記、『落葉集』、常用漢字表に共通してあらわれる漢字が一つしか対応しないA1タイプが、48%(179/373)で、他の7つのタイプより多くの部分を占めていた。 ·Dタイプは、Cタイプより多く、5つのタイプの中で二番目に高い率を見せた。 ·B、C、D、Eのタイプは、ともに常用漢字表の訓と漢字とは違っていても、意味の似ている例が多かった。 以上、上代から定訓意識をもって使われた訓と漢字は、常用漢字の訓と漢字に少なからず反映されている。中でもA1タイプは上代から現代の常用漢字表にまで一訓一漢字の意識が強く、注目すべき例である。また、常用漢字表の訓と漢字において、定訓意識が、古事記より『落葉集』の方が強かったと言える。
영문 초록
This paper compares the kun and kanji in the Jōyō kanji with those in “Kojiki” and “Rakuyoshu”. The results are as follows.
· Type A, which has common kanji for the same kun, accounted for 78% (373/478), which was the highest rate compared to the other types.
Furthermore, among the subtypes of Type A, the A1 type accounted for 48%, which was higher than the rates in the other seven types. This type corresponds to only one common kanji in the “Kojiki”, “Rakuyoshu”, and the Jōyō kanji for the same kun.
· Type D showed more than Type C, and the rate was the second highest one among the five types.
· Types B, C, D, and E were all similar in meaning, even though they were different from the kanji in the Jōyō kanji.
As mentioned above, the kanji used from the ancient times are reflected in the kun and kanji of the Jōyō kanji. Above all, the A1 type has a strong awareness of one kanji for one kun from the ancient times to the present, and it should be noted. In addition, “Rakuyoshu” had a stronger influence on the kanji in the Jōyō kanji than in “Kojiki”.
목차
키워드
해당간행물 수록 논문
- ʻ학습자중심수업ʼ을 도입한 일본어교육 연구
- 사회적으로 생성된 공간에서의 일본의 표상
- 1940年代朱永渉詩の考察
- 식민지시기 조선 여성들의 스포츠 수용
- 漱石の『坑夫』と『野分』から見た『こころ』の死
- 모리사키 가즈에 문학에 나타난 식민지조선
- 翻訳に現れる日韓「受益構文」の比較研究
- 日本就職のための自己分析における授業方案
- 映画の中の在日像に関する一考察
- 한·일 전설민담 속 동굴에 나타난 이계관(異界觀) 연구
- 「アウト(out)」を介在するサ変動詞
- 완본(完本) 『고니시 일행기(小西一行記)』의 발견이 임진왜란 문헌군 연구에서 지니는 의의에 대하여
- 日本語複合動詞の習得に関する一考察
- 日本語教師養成の新たな文脈
- 대구지역 일본어 간판에 대한 사회언어학적 연구
- 定訓漢字の観点からみる常用漢字
- 일본어 학습자 작문에서의 「こと·の」의 사용 현황
- 한·일 TV뉴스에 나타나는 호칭표현의 양상
- 일본문화 수업의 퍼실리테이션 적용
- 메이지시대 문학계에 나타난 교쿠테이 바킨(曲亭馬琴)의 영향
- 学習者の提出課題を活用したオンライン授業
- 해시태그를 통한 SNS 결과물 공유에서 보이는 한국인의 일본어 사용 및 특성 분석
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!