사회적으로 생성된 공간에서의 일본의 표상

• 영문명: The Image of Japan in a Socially Generated Space: Focussing on the Case of the World Heritage City, Hoi An
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 조현미(Jo, Hyun-Mi)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第92輯, 503~538쪽, 전체 36쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2021.02.28

국문 초록

1999年、ユネスコ世界遺産として登録されたベトナム中部の都市ホイアンは18世紀から現存する歴史的な国際貿易港としての繁栄が反映された木造建築の街並みがよく保存されている古都である。それゆえホイアンの建築はベトナムの伝統的な建築様式と中国や日本、そして西洋のそれが融合されている。本研究の目的は日本とベトナムの間の歴史的な関係が地域のイメージに及ぼす影響を｢新しく生成される場所性｣の観点から考察することである。そのうえ街並みに表れている日本の表象がどのような要因や過程からホイアンの新しい場所性として生成されていくのか、日本の表象はホイアンの観光イメージにどのように役立っているのかを分析することでする。多様な文献調査の結果、ホイアンにおける日本の表象が成りだった要因として次の三つが挙げられる。まず、ベトナムからの要請に応じた日本の協力によって成し遂げたユネスコ世界遺産という権威である。次に、ホイアンの街並み復元のための日本の資本ㆍ知識ㆍ記述という権力である。最後に、大衆の心理に作用するメディアの役割である。これらの要因が相互作用して日本の表象は創られ、変化されていったのである。ホイアンの場所性は歴史的事実ではなく、その地域を取り巻く社会的な関係や利害によって生成され、変化されていく。

영문 초록

Hoi An was registered as a UNESCO World Heritage in 1999, based on the fact that it maintains the old landscapes with wooden buildings, which well reflects the prosperity of the historic international harbor which dates back to the 18th century. In particular, the Hoi An manner of architecture stands out, which incorporates the Vietnamese traditional architecture and those of China, Japan, and the Western countries. The purpose of this research is to examine the influence of the historical relationship between Japan and Vietnam on the image of the region from the perspective of “newly generated location.” The following three factors contributed to the formation of the image of Japan in Hoi An. First of all, it is the authority of UNESCO World Heritage that was achieved through cooperation from Japan in response to Vietnam’s request. Secondly, it is the power of capital, knowledge and description of Japan to restore the landscapes of Hoi An. Finally, it is the role of the media that acts on the psychology of the public. These factors interacted to create and change the image of Japan. That is, the locality of Hoi An is not based on the historical evidence but has been generated and transformed due to the social relations and interests surrounding the region.

목차

1. 서론

2. 선행연구 및 이론

3. 일본의 표상의 원천 : 일본인 마을의 형성과 쇠락

4. 호이안 구시가지의 유네스코 문화유산 등재와 일본의 역할

5. 호이안 관련 記述에서의 일본

6. 호이안 구시가지 건축물에서의 일본의 표상

7. 일본의 표상 찾기와 회자되지 않는 기억

8. 구시가지 건축물에 있어서의 일본 건축의 영향 분석

9. 일본의 표상 만들기 과정과 현황

10. 결론

참고문헌

키워드

호이안 장소성 일본의 표상 사회적 관계 생성 Hoi An locality Image of Japan social relation generation ホイアン 場所性 日本の表象 社会 的な関 係 生成