학술논문
일본어 학습자 작문에서의 「こと·の」의 사용 현황
이용수 26
- 영문명
- Usage Status of [koto/no] in the Writings of Japanese Language Learners: Targeting Beginner and Intermediate Levels
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 최진희(Choi, Jin-Hui)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第92輯, 285~299쪽, 전체 15쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2021.02.28
4,600원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本研究では作文における日本語学習者の「こと·の」の使用傾向を明らか にした。作文において、初·中級レベルの日本語学習者は「の」より「こと」を多く使用しており、特に、中級レベルのほうに「こと」の使用が顕著に多かった。初級レベルも「の」より「こと」を使用していることがわかった。初·中級レベルの日本語学習者は名詞化の「こと」、「ことだ」を最も使用していることが明らかになった。 誤用については、中級レベルより初級レベルのほうに誤用率が高いとい う結果であった。日本語学習者のレベルが上がるにつれ、誤用が減少されると解釈できる。 また、レベルによって誤用のパターンが異なっていることが明らかに なった。中級レベルにおいては「こと」の誤用、初級レベルにおいては「の」の誤用が多いということに注目すべきである。 誤用のパターンをみると、「こと」の誤用は他の名詞「時、ところ、よう」 を使うべきところに「こと」を使ってしまう傾向がある。一方、「の」の誤用は「こと」を使うべきところに「の」を使ってしまうことが明らかになった。
영문 초록
In this study, we reveal that beginner and intermediate Japanese learners use [koto] more than [no]. In particular, [koto] was used very often at the intermediate level. It also applies to the beginner level. [koto(a nominalizer)] and [kotoda] are the most used expressions at the beginner and intermediate levels. When we compared the rate of misuse at the two levels, the misuse rate of the beginner level was higher than that of the intermediate level. This means that the higher the level, the less the number of misuses. Also, it is remarkable that the misuse of [koto] is found in the writings of the students at the intermediate level and that the misuse of [no] is found in the writings of the students at the beginner level. From the examination of the pattern of misuses, there is a tendency to use [koto] instead of other nouns like [toki, tokoro, you] and to wrongly use [no] instead of [koto].
목차
1. 머리말
2. 선행 연구
3. 조사 개요
4. 조사 결과와 고찰
5. 맺음말
참고문헌
해당간행물 수록 논문
- ʻ학습자중심수업ʼ을 도입한 일본어교육 연구
- 사회적으로 생성된 공간에서의 일본의 표상
- 1940年代朱永渉詩の考察
- 식민지시기 조선 여성들의 스포츠 수용
- 漱石の『坑夫』と『野分』から見た『こころ』の死
- 모리사키 가즈에 문학에 나타난 식민지조선
- 翻訳に現れる日韓「受益構文」の比較研究
- 日本就職のための自己分析における授業方案
- 映画の中の在日像に関する一考察
- 한·일 전설민담 속 동굴에 나타난 이계관(異界觀) 연구
- 「アウト(out)」を介在するサ変動詞
- 완본(完本) 『고니시 일행기(小西一行記)』의 발견이 임진왜란 문헌군 연구에서 지니는 의의에 대하여
- 日本語複合動詞の習得に関する一考察
- 日本語教師養成の新たな文脈
- 대구지역 일본어 간판에 대한 사회언어학적 연구
- 定訓漢字の観点からみる常用漢字
- 일본어 학습자 작문에서의 「こと·の」의 사용 현황
- 한·일 TV뉴스에 나타나는 호칭표현의 양상
- 일본문화 수업의 퍼실리테이션 적용
- 메이지시대 문학계에 나타난 교쿠테이 바킨(曲亭馬琴)의 영향
- 学習者の提出課題を活用したオンライン授業
- 해시태그를 통한 SNS 결과물 공유에서 보이는 한국인의 일본어 사용 및 특성 분석
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!