한류 문화와 통･번역 교육을 위한 소고(小考)

• 영문명: A Study on Interpretation and Translation Training in Korean Wave: Mainly on Idiom
• 발행기관: 한국통번역교육학회
• 저자명: 유선영(You, Seonyoung)
• 간행물 정보: 『통번역교육연구』제18권 제1호, 65~82쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.06.30

영문 초록

This study focused on idioms for interpretation and translation training for the Korean Wave culture in an era where the status of our country is increasing and global interest is increasing. Following K-Pop, K-Beauty, the catalyst for the Korean Wave, stands at the center of the Korean Wave culture. At a time when even new idioms with a positive view of Korea are emerging due to the Korean Wave culture craze, I explored to find the need and significance of research by analyzing idioms for interpretation and translation training. Therefore, it is hoped that this research will pave the way for the recognition of the importance of the study of idioms for interpretation and translation training amid the Korean Wave culture craze. Also, it will be meaningful to raise awareness of the necessity of interpretation and translation training in the international environment, while also speculating and reconsidering the influence of culture formation and exchange. In the future, active research for the development of the Korean Wave culture should be continued so that cultural mutual understanding can be exercised in the field of interpretation and translation.

목차

Ⅰ. 서론

Ⅱ. 한류 문화와 관용어(idiom)의 연계성

Ⅲ. 통･번역 교육을 위한 관용어 분석

Ⅳ. 결론

참고문헌

키워드

한류 관용어 통역 번역 통·번역 교육 Korean Wave Idiom Interpretation Translation Interpretation and Translation Training