학술논문
『草枕』に表れた東西の美女の水死モチーフ
이용수 2
- 영문명
- A Study on the Motif of Death from Drowning of Beautiful Girl of East and West in Kusamakura
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 矢野尊義(Yano, Takayoshi)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第88輯, 319~340쪽, 전체 22쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2020.02.28
5,440원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
本稿は『草枕』に出てくるオフェリアと長良の乙女をはじめとする東西の美女の水死モチーフを日本に傳承される美女の水死の挽歌や傳說と比較分析し、『草枕』の主旨と構造を明らかにしたうえで霊魂の恨みや生死の境について考え、漱石が『草枕』で語りたかった本當の目的が何だったのかを明らかにしようとしたものである。『草枕』の內容は長良の乙女の話からもわかるようにオフェリアのような西洋的幻想美のみならず、恨みを持ったまま自殺するという日本古代の乙女の水死モチーフが内包されていることがわかる。また『草枕』は水草や藻や椿が女性の恨みとして表わされることから日本古代の傳統的乙女の水死の內容と一致することがわかる。日本古代の乙女の水死傳說は、處女の挽歌とともに語られ、愛に対する恨みを持ったまま入水した處女の靈を憐れみ、その靈魂の恨みを解くことに目的があった。ゆえに画家が最後まで那美さんの顔に「憐れみ」を持たせることにこだわった理由は、まさにこの「憐れみ」の發現によって那美さんに憑いていた死霊の恨みが解けたことを意味していたと言える。
영문 초록
This is a study on the motif of death from drowning of beautiful girl of Kusamakurain the literature of SosekiNatume. We can say that there are two motives of death from drowning of beautiful girl in it. One is western motif so as Oferiaand the other is Japanese motif so as a Girl of Unai. The first is the visionary and the second is full of the resentment and spiritual. Soseki tried to describe these two characters in the same woman as if she had two spirits. The painter in this literature also tries to paint the death from drowning of Nami who behaves visionary and acts as if she were ghost. But he can not paint the face of Nami calling into question of the shortage of her sympathy. Because the sympathy is the most important element in the Japanese ancient literature. The sympathy makes person be set free from bad spirit. The Japanese literature of death from drowning of beautiful girl so as a Girl of Unaiexists to satisfy the resentment of spirit and to make spirit be set free from bad spirit or ghost.
목차
1. 序論
2. 東西の美女の水死
3. 女の恨みと霊魂
4. 生死の境と憐れ
5. 結論
參考文獻
해당간행물 수록 논문
- 中国の大学の日本語教科書におけるオノマトペの分析
- ビジネスマナー授業における日本就職の面接練習の実践報告
- 자이니치와 인디언시인의 미국을 향한 시적(詩的) 저항
- 中国語寮と日本語寮における韓国人学生の学習意識
- 소설 『82년생 김지영』의 번역에서 나타난 젠더 표현 양상에 대한 고찰
- 일본의 기독교와 종교풍토
- 한일 언어문화관련 수업의 필요성에 대한 일고찰
- 重複的自己とその超克
- 韓国語慶尚道諸方言音調変化
- 「-カネル」 「-カネナイ」의 成立과 變遷過程에 관한 一考察
- 18세기 우키요조시(浮世草子)로 보는 도시 상공인의 양상과 윤리(2)
- 平安朝文学作品における年中行事の受容と変容の影響関係についての一考察
- 한일 고빈도 어휘의 특징에 관한 일고찰
- 일본 프레카리아트 문학연구
- 원령(怨霊) 천황에 관한 연구
- 黒澤明の≪八月の狂詩曲≫の 脚本の方法に関する考察
- 『草枕』に表れた東西の美女の水死モチーフ
- 『聚分韻略』諸本の韻書音と『倭玉篇』の通俗音との比較
- 통번역 교수자의 제2언어 성취동기 강화 모델 프로그램 개발을 위한 실행연구
- ‘ていうか’의 位置에 관한 考察
- 근대 일본의 번역론과 모리타 시켄(森田思軒)
- 문장체에서의 접속사 「だから」
- 일본 내 한국학교 이해에 대한 연구 Ⅳ
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!