융합의 개념적 분석

• 영문명: A Conceptual analysis of “yunghab”
• 발행기관: 한국문화융합학회
• 저자명: 최현철(Choi, Hyun-Cheol)
• 간행물 정보: 『문화와융합』제37권 2호, 11~30쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.12.30

국문 초록

최근 국내에서 전개된 “융합” 을 둘러싼 개념적 논의나 해석 그리고 정의는 그 적용에 있어 한계가 있다. 그리고 그것에 대한 많은 논의에도 불구하고 여전히 해결해야 될 과제는 남아있다. 이제 “융합”이라는 말은 일상용어 수준을 넘어 문화적 거대담론의 핵심으로 자리 잡고 있다. 융합을 대변하는 통섭을 포함해 퓨전, 하이브리드, 컨버전스, 컬래버레이션이라는 영어 번역어들의 공통점은 둘 이상이 연합하여 새롭고 유익한 형태로 만들어진다는 것이다. 그리고 우리가 학계나 일상에서 사용되고 있는 융합의 개념은 크게 통섭적 융합과 수렴적 융합으로 정리될 수 있다. 통섭적 융합은 과학주의와 환원주의를 특징으로 하는 만큼 정신적인 영역마저도 환원주의에 매몰되어 물리적인 요소로 이해되는 한계를 지닌다. 이의 대안으로 제시된 수렴적 융합은 학제간의 동의를 얻는 데 강점을 가지지만 방법론적 측면에서 통섭적 융합보다는 약하다. 또한 수렴적 융합은 환원주의를 벗어날 수 있는 반면에 논리적인 기술이 어렵다. 따라서 나는 현재의 융합을 담아낼 새로운 정신으로 생물학적 용어인 공생이라는 개념을 제안한다.

영문 초록

A conceptual discussion and analysis and definition surrounding “YungHab[Chinese character of Korean]” has a limit in its application. There was a lot of discussion about it. However, the problem which is not solved remains. The word “yunghab” may hold the key in place of the discourse of a culture beyond the everyday words in Korea. “YungHab” is a word that represents the consilience, fusion, hybrid, convergence, a collaboration. These terms are common in the two or more forms that are created with this new and beneficial united. Current concepts of “YungHab” that we used in academic and everyday can be summarized as consilience and convergence. Consilience is characterized by scientism and reductionism. So there is a limit even human mental culture that is interpreted as reductionism in biology. Convergence is strong obtaining the consent of the study. In addition, convergence is beyond the reductionism. Whereas convergence is weaker than consilience in methodology. Also it is hard to logical skills. Therefore, I propose a biological term, a new spirit of symbiosis able to put the concept of the current “YungHab”

목차

1. 학문 분류와 융합

2.“ 융합”의 두 개념

3. 통섭적 융합의 철학 : 과학주의와 환원주의

4. 수렴적 융합은 통섭의 대안인가?

5. 융합의 정신: 통섭과 수렴에서 공생(symbiosis)으로

키워드

융합 통섭 수렴 퓨전 공생 YungHab Consilience Convergence Fusion Symbiosis