誰が母語を決めるのか

• 영문명: Who decides one's mother tongue? -an investigation about the language consciousness of a Japanese language learning ethnic Korean in Yanbian province in China-
• 발행기관: 한일일어일문학회
• 저자명: 정경희(Chung, Kyung- Hee) (鄭京姬)
• 간행물 정보: 『한일어문논집』한일어문논집 18권, 113~124쪽, 전체 11쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2014.05.31

국문 초록

본 연구는「모어」를 어떻게 생각 할 것인가라는 근본적인 물음을 통해 월경(越境)과 이동(移動)의 시대인 오늘날의 일본어 교육의 역할을 생각한 것이다. 특히 여러 언어 환경에서 생육(生育)한、중국 조선족 일본어 학습자의 언어 응용과 언어 의식을 단서로 모어-모국어-외국어 등 언어의 카테고리를 일본어 교육에서 어떻게 생각해가야 할 것인가를 중국 조선족 일본어 학습자들이 말하는「모어」에 초점을 맞추고 고찰한 것이다. 이 연구에서 밝혀진 것은 "언어 능력"은 어떠한 언어를 할 수 있다. 또는 할 수 없다라는 영역을 넘어, 자신의 가능성이고 사람과 사람을 잇는 능력이었던 것이다. 또한 언어와 정체성의 관계 "언어 교육"으로 일본어 교육의 역할이 무엇인지가 시사되었다.

목차

1. はじめに

2. 研究の視点

3. 研究方法

4. 分析結果

5. 結論

参考文献

국문요약

키워드

中国 朝鮮族日本語学 習者 母語 言語意識