한국 漢詩에 있어서 五言絶句의 형식적 특징에 대한 검토

• 영문명: The study for the formal characteristics of Chinese quatrain with five-character lines in Korean Chinese poetry
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 김윤조(Kim Yunjo)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第38輯, 267~294쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.06.30

국문 초록

오언절구는 그 형성 과정이나 作詩의 방법에서 매우 복잡한 양상을 보인다. 따라서 그 개념에 대해서 아주 다양한 학설이 전개되어 왔다. 심하게 말하자면 오언절구의 개념에 대한 각양각색의 이론들을 아무리 공부해본들 도무지 종잡을 방법이 없다. 필자는 방법을 뒤집어보았다. 우리나라 한시에서 오언절구는 어떤 양상을 띠는가? 자료에 기초해서 우리 한시사에서 오언절구의 개념을 도출하려고 시도해보았다. 결국 본고의 중심 과제는 平仄과 用韻, 즉 운율에 따른 오언절구의 분류 문제다. 필자는 『東文選』을 중심으로 하고, 우리 한시사에 유수한 시인들의 문집의 편차를 검토해보았다. 본고의 결론은 이러하다. 첫째, 五言四句로 이루어진 우리나라 한시는 평측이나 用韻에 관계없이 모두 오언절구로 불러야 한다. 二四不同의 원칙을 지켜야 하고 평성운을 써야 한다는 등의 오언절구 律絶의 개념과 차이가 있었다. 『동문선』과 『청구풍아』에 수록된 작품에서 五言四句로 된 시를 오언고시로 분류한 사례는 찾을 수 없다. 이후 유수한 시인들의 문집에서도 마찬가지였다. 우리나라 한시사에서 오언고시는 최소한 6구 이상으로 창작된 바, 오언절구와는 편폭이 다른 양식이었다. 둘째, 우리나라 한시는 오랜 기간 단지 하나의 韻書를 기준으로 창작되었다. 고려 중기 이후 근대에 이르기까지 우리나라 한시는 『예부운략』을 기준으로 창작되었다는 점을 확인할 수 있었다. 첫째 문제와 관련해서 부수적으로 확인된 사실인바, 보다 자세하게 고찰할 필요가 남아 있다.

영문 초록

The Chinese quatrain with five-character lines show a very complicated aspects by a method of the formation process and versification. What kind of aspects the Chinese quatrain with five-character lines took on in Korean Chinese poetry? The writer tried to derive a concept of the Chinese quatrain with five-character lines in history of Korean Chinese poetry. The writer examined the collection of works of poets who were famous for in the history of the Korean Chinese poetry. The Korean Chinese poetry consisting of four-line Chinese poem with five-character lines should be called Chinese quatrain with five-character lines(五言絶句) regardless of a rhyme and tonal patterns. It was different from the concept generally required in Chinese quatrain with five-character lines. As for the Korean Chinese poetry, it was merely created by one standard rhyme book for a long periods of time.

목차

국문초록

1. 머리말

2. 『동문선』 소재 한시의 형식

3. 우리나라에서 한시 창작과 『예부운략』

4. 오언절구와 오언고시

5. 맺음말

참고문헌

Abstract

키워드

한시의 형식 오언절구 오언고시 Korean Chinese poetry Chinese quatrain with five-character lines rhyme and tonal patterns standard rhyme book 韻書 『禮部韻略』 『廣韻』 『洪武正韻』 『東文選』 乙支文德