문화대혁명의 발생과 중국 조선족의 대응

• 영문명: The Cultural Revolution in China and Korean Chinese's Corresponding Actions - Base on novels published on Yanbian Daily -
• 발행기관: 한국문학회
• 저자명: 차희정(Cha Hee-Jeong)
• 간행물 정보: 『한국문학논총』제60집, 257~283쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.04.30

국문 초록

본고는 중국의 문화대혁명기(이하 ‘문혁’으로 약칭)의 발생을 전후하여 『연변일보』에 게재된(1965-1966) 소설을 대상으로 중국 조선족 문학이 문혁의 발생에 어떻게 대응했는지를 살펴보고자 하였다. 연구를 통해서 중국 조선족이 문혁 발생과 함께 진행된 대한족화 정책이란 두 가지 상황의 특성을 매개하여 새로운 환경에 자신을 맞춰서 새로이 유발된 스트레스 환경을 변화시키는 방식으로 현실에 대응하였음을 알 수 있었다. 그리고 문혁 발생과 더불어 모택동이 재차 강조한 무산계급 의식의 고취와 생산, 계급, 사상 투쟁은 중국 조선족이 국경을 넘기 전 조선인으로서의 문화적 정체감을 유지한 채 새로운 정주지 중국에서 선택한 동화(Assimilation)의 전략으로 이해할 수 있었다. 더불어 이러한 동화의 전략은 문혁 발생 이후 중국에서 살아가는 소수민족으로서의 중국 조선족이 통합(Integration)의 전략을 견지하는 데에도 역할한 것으로 볼 수 있다.

영문 초록

This article investigates how Korean Chinese responded during the Cultural Revolution in China, based on the novels published in Yanbian Daily(1965-1966), before and after the Cultural Revolution Period in China(here in after called ‘cultural Revolution’). In particular, the ‘Haerangang’, the literary column in Yanbian Daily is a key material that can cast a light on how Korean Chinese thought and expressed their opinions on literature. Thought literature research, it was found that Korean Chinese faced the reality by fitting themselves to a new environment taking advantage of assimilating ethnic minorities into Han(which was carried out along with the Cultural Revolution), and also implemented measures to change the new environment after the Cultural Revolution. Besides, the reason why Korean Chinese were more active in instilling the consciousness of proletarian class and reinforcing ideological/produciton/class conflict can be understood as an assimilation strategy of selecting China as a new settlement place, while maintaining its cultural identity as Koreans. It is possible to consider that this carefully planned assimilation strategy is a tool for integration as a ethnic minority in China after the Cultural Revolution.

목차

국문초록

1. 머리말

2. 지속적 계급투쟁, 대한족화(大漢族化)에의 조응

3. 사상의 찬양과 선전, 체제의 내면화

4. 투쟁성 강화를 통한 소수민족으로서의 재기

5. 맺음말

참고문헌

〈Abstract〉

키워드

『연변일보』 문화대혁명 중국 조선족 동화 통합 Yanbian Daily the Cultural Revolution Korean Chinese in China Assimilation integration