〈銀愛傳〉의 문학적 특징과 교육적 효용성

• 영문명: A study on literary features and educational utility of 〈Enaejeon〉
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 조도현(Do-hyun, Cho)
• 간행물 정보: 『어문연구』語文硏究 第70輯, 243~263쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2011.12.30

국문 초록

〈은애전〉은 조선 정조(正祖) 대에 일어난 살인사건을 바탕으로 한 실화의 재구성이다. 자신을 무고했던 한 노파에게 무참한 살인으로 응징을 가하는 은애의 살인행위에 대한 정당성 이 이 작품의 핵심내용이다. 〈은애전〉은 ‘법과 윤리’라는 양립적 가치 판단에 대하여 18세기 조선사회가 안고 있는 고뇌의 흔적을 보여 준다. 작가 이덕무가 〈은애전〉을 창작한 이유는 다음과 같다. 그는 먼저 이 작품을 통해 윤리의식을 고취하고자 하였다. 자신의 억울함을 풀기 위해 살인까지 저질렀던 김은애의 사건을 알려 백성의 교화 수단으로 활용하고자 했던 것이다. 또한 이 작품을 통해 교육적으로 활용하고자 하였다. 특히 여성교육의 핵심인 정절을 강조하여 가부장제 가족제도 안에서 바람직한 여성상을 제시하였다. 이 작품의 특징은 다음과 같이 요약할 수 있다. 첫째, 윤리적 주제의 부각이다. 이는 〈은애전〉을 읽는 독자들에게 가장 강력하게 제시하는 당위적 개념이다. 둘째, 사실과 허구의 양면적 구성이다. 작가는 객관적 서술방식을 통해 사실성을 확보하며 허구를 넘나드는 입체적 구성을 보여주었다. 셋째, 인물의 성격과 갈등상황을 역동적으로 제시하였다. 이 작품은 인물을 개성 있게 그려내고 사건을 생동감 넘치게 재현하여 소설적 느낌을 잘 살리고 있다. 〈은애전〉은 문학 교육적 효용성을 전제하고 지은 작품이다. 도덕정치의 꿈을 이루고자 백성들에 대한 교육의 수단으로 문학을 생각한 정조의 사상은 〈은애전〉 편찬에 반영되었다. 또한, 정조의 어명을 받은 작가 이덕무는 여성교육의 필요성을 인식하고 도리를 실천하기 위한 방편으로 〈은애전〉의 교육적 활용을 염두에 두었다.

영문 초록

〈Enaejeon〉 was reconstituted based on a true story of a murder case which occurred during the Reign of King Jeong Jo in the Joseon Dynasty. A key content of this work is involved with explaining justification of the act of Enae’s killing an old woman cruelly who accused her. 〈Enaejeon〉 contains traces of mental anguish Joseon society had in the 18th century in relation to the ambivalent value judgment of ‘law and morality’. The reason why a writer, Yi Deok Moo created 〈Enaejeon〉 is as follows: First of all, he tried to instill ethics through this work. He intended to let the public know about the case of Kim Eun Ae who killed a person in order to disentangle an injustice. In addition, he tried to use this work in an educational way. In particular, he proposed a desirable image of a woman in the patriarchal family system stressing fidelity which was a core of the education of women. The characteristics of this work are summarized as follows: First, one of them is involved with an emphasis on ethical themes. It is an essential notion which is proposed to readers reading 〈Enaejeon〉 the most strongly. Second, it is involved with twofold composition of facts and fiction. The author secures realism through an objective narrative style and showed three-dimensional composition covering both facts and fiction. Third, he provided personalities of characters and their conflict situations in a dynamic way. This work portrays the characters uniquely and reproduced the incident vividly to show feelings of a novel well. 〈Enaejeon〉 is a work written for the purpose of educational utility of literature. King Jeong Jo’s ideology was reflected in the publication of 〈Enaejeon〉 to consider literary as a means of teaching people in order to realize his dream of moral politics. In addition, Yi Deok Moo who received King Jeong Jo’s royal command recognized a necessity of the education of women and kept the educational use of 〈Enaejeon〉 in mind as a means of practicing morality.

목차

〈국문초록〉

1. 머리말

2. 이덕무의 작가의식과 〈은애전〉의 창작동기

3. 〈은애전〉의 작품 내용과 구조 분석

4. 〈은애전〉을 통해 본 교육적 효용의 의미

5. 맺음말

참고문헌

Abstract

키워드

전기 문학 교육 여성 교육 윤리의식 도덕정치 정조 이덕무 Biography literary education education of women a sense of morals moral politics Jeong Jo Yi Deok Moo 傳記 正祖