「金現感虎」에 形象化된 人間과 動物의 存在 方式

• 영문명: The study on animality in「Kim-hyun-gam-ho 金現感虎」
• 발행기관: 동양한문학회(구 부산한문학회)
• 저자명: 정규식(Chung Ku sik)
• 간행물 정보: 『동양한문학연구』東洋漢文學硏究 第25輯, 325~352쪽, 전체 28쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2007.08.30

국문 초록

  본 논문은『三國遺事？』所載「金現感虎」를 새로운 시각으로 해석한 글이다. 기존의 논의에서는「金現感虎」에 등장하는 ‘虎女’를 우의적으로 형상화된 인간적 존재이거나 전기적으로 형상화된 환상적 존재로 해석해왔다. 하지만 본고에서는 기존 시각과 다르게 호녀를 자연 그대로의 동물적 존재로 설정하여 논의를 진행하였다.
  동물적 존재로서의 호랑이는 인간과 갈등하고 대립하는 존재이다. 하지만「金現感虎」의 호녀는 인간과 호랑이의 대립과 갈등을 화해와 공존으로 전환하려 했다. 대립과 갈등의 관계를 개선하여 화해와 공존의 관계로 전환하기 위해서는 두 존재가 대화하고 소통해야 한다.「金現感虎」에 제시되어 있는 호녀와 김현의 만남과 헤어짐, 그리고 호녀의 죽음과 김현의 축원 등에는 인간적 존재와 동물적 존재의 진지한 관계맺음이 전개된다.
  이런 점에서「金現感虎」는 공동운명체로서의 인간과 동물의 관계맺음에 관한 당대인의 시선을 엿볼 수 있는 작품이라 할 수 있다. 또한 이는 인간적 범주가 아닌 동물에 대한 치밀한 관찰과 해석의 흔적이라 할 수 있을 것이다. 이러한 동물성을 담지한 서사적 전통은 다양한 문학 특히 조선후기의 동물우화소설의 문화적 지반을 풍부하게 하는 역할을 했다고 할 수 있어 초기서사로서의 의미가 크다고 하겠다.

영문 초록

  The research which it sees saw "Ho-nye 虎女" in「Kim-hyun-gam-ho 金現感虎」 of 『Sam-guk-yu-ya 三國遺事』in animal existence and it interpreted the work. The existing researches saw "Ho-nye 虎女" in human being existence or in fantastic existence and they advanced a discussion. But there was a limit which is clear with such viewpoint.
  If we see "Ho-nye 虎女" in animal existence, there is a opposition and conflict, compromise and coexistence of the human being and the tiger. The work is described "Ho-nye 虎女" which jumps in to the hazard human being world because solves the discord of the human being and the tiger, "Kim-hyun 金現" which accepts her in the attitude which becomes truth, and the process where two existence requite in with each other benefit. The work is presenting like this point. The human being and the animal must maintain the relationship of complementary because is a groups sharing a common destiny. It is a method of this true feelings one coexistence of it.
  Writer observed things so as to be elaborate. Made a work shine more as described her to an animal. And described the subject regarding relation of man and an animal so as to be meaningful. This subject is the problem which is important relates with the existence and an essence of the human being. But the method of coexistence does not come loose rarely easily. Must coexist the thing it knew but, it does to do concretely how against as ever only is dim.
  From like this side,「Kim-hyun-gam-ho 金現感虎」 throw a small message for our agony. Relation of "Kim-hyun 金現" and "Ho-nye 虎女" in this work is the relationship we must aim at the human being and the animal.

목차

국문초록
Ⅰ. 문제 제기
Ⅱ. 동물적 존재로서의 虎女
Ⅲ. 인간과 동물의 존재 방식
Ⅳ. 동물성과 문학의 관계: 결론을 대신하여
참고문헌
Abstract

키워드

金現感虎 동물성 김현 虎女 대립과 갈등 화해와 공존 공동운명체 「Kim-hyun-gam-ho」 animality opposition and conflict compromiseand coexistence a groups sharing a common destiny the relationship ofcomplementary