만청(晩淸) 문인 황작자(黃爵滋)와 조선 연행사

• 영문명: Qing Dynasty scholar Huang Juezi and the Relationship with the Joseon in 19th Century
• 발행기관: 국문학회
• 저자명: 김홍매(JIN HONGMEI)
• 간행물 정보: 『국문학연구』제34호, 249~268쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2016.11.30

국문 초록

황작자(黃爵滋, 1793～1853)는 중국 청대의 저명한 정치가이자 문학가이다. 황작자는 부정부패를 척결하고 아편을 금지할 것을 주장하였으며 강직한 성품으로 대담하게 간언을 하여 당시 중국에서 큰 명성을 얻었다. 황작자는 또한 벗을 사귀기를 좋아하여 조선 문인들에게 우호적인 태도를 보였으며 적지 않은 조선의 문인들과 교유하였다. 조선의 사신들도 황작자에게 상당한 관심을 보였는데 1834년부터 1846년 사이에 청나라를 방문했던 조선의 사행단이 돌아와서 올린 <문견별단(聞見別單)>은 황작자의 정치적 행보와 조정의 태도, 그의 조우에 대해 비교적 자세히 보고하고 있다. 하지만 황작자의 행적에 대한 조선 사신의 보고는 주로 그가 청나라의 부정부패를 척결할 것을 주장한 일 및 한인과 만인의 대우 문제 등을 다루고 있고 황작자의 금연 주장이나 아편전쟁에서의 역할 등에 대해서는 언급하지 않았다. 황작자와 교유했던 조선의 문인들은 상당히 많은데 본고에서는 주로 1835년에 동지부사로 중국에 갔던 고위급 관료 조두순(趙斗淳)을 중심으로 황작자와 19세기 조선 문인들의 교류에 관하여 고찰하였다. 황작자는 조선의 문인들에게 자신의 문집을 보여주고 품평을 청하는가 하면 <궐리전비탑본(闕里全碑搨本)> 같은 자료를 선물하기도 하였으며 시회를 열고 함께 시를 수창하면서 우정을 쌓기도 하였다. 조선의 문인들과 황작자는 주로 문화적인 면에서 교류를 진행하였으며 상대방의 문인의 면모에 주목하였다.

영문 초록

Huang Juezi is a famous statesman and scholar in the Qing Dynasty of China. He urged for the elimination of corruption and prohibiting opium. In China, his upright character and bold counsel earned great reputation for him. Huang Juezi was willing to make friends. At that time he made a lot of Joseon scholars friends since he showde initiative and positive attitude. During 1834-1846, the Josean diplomatic corps returning from Qing reported to the throne. In the Huang Juezi’s In Joseon envoys’ reports, they concentrated on issues such as Qing government s attitude towards elimination of corruption, Han and Manchu treatment etc. However no mention of Huang Juezi’s opinions on prohibiting opium and his role in the Opium War. There were many Joseon literati who made friends with Huang Juezi. This paper mainly explores the relationship between Huang Juezi and the Joseon literati in 19th century, like high office Huang Juezi showed his collection to Joseon literati and asked them to give some recommendations. He also gave the Takbonto them as a present. When he holded a poetry, Huang Juezi and the Joseon literati wrote poems back and forth to each other. Huang Juezi had a strong friendship with The communication between Joseon literati and Huang Juezi was focused on culture. They valued the appearance of each other as a literati.

목차

1. 서론

2. 황작자의 정치 행보와 조선 사신의 문견별단(聞見別單)

3. 황작자와 조선 문인의 묵연(墨緣)

4. 결론

키워드

황작자 19세기 「문견별단」 조두순 Huang Juezi 19th century Joseon scholars Joe Dusun