일본 가고시마현(鹿児島県) 소주장(焼酎蔵)의 문화자원화

• 영문명: A Case Study on The Process of Cultural Resource of Soju Factory in Kagoshima Prefecture, Japan
• 발행기관: 한국국회학회
• 저자명: 서영임(Young Im Seo)
• 간행물 정보: 『한국과 세계』제6권 3호, 475~501쪽, 전체 27쪽
• 주제분류: 복합학 > 학제간연구
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.05.31

국문 초록

본 연구는 일본 가고시마현을 대상으로, 이 지역이 고구마 소주의 대표적인 산지로 자리매김하기까지의 사회문화적 맥락을 검토하고, 지역특산품을 생산하는 공간인 소주 공장의 가치 및 역할과 구체적인 활용 사례를 분석하였다. 이를 위해 문헌 자료와 사회관계망서비스에 공유되는 온라인 자료들을 분석하고, 2024년 1월 가고시마현 소주 공장을 방문하여 관계자들을 면담했다. 연구결과, 고구마 소주는 그 처리법과 제조기술이 부족하여 초기에는 쌀 소주에 비해 맛과 향이 좋지 않았다. 군비 근대화 과정에서 양산되고 지역특산품으로 만들어지는 과정에서 끊임없는 연구와 기술개발이 이루어지면서 ‘본격소주’라고 불릴 만큼 사회적으로 그 품질을 인정받게 되었다. 지역의 역사와 문화가 응축된 소주 공장은 산업유산이자 일시적 의례 공간으로 지역 활성화 관점에서 다각적으로 활용되고 있다. 지역의 소주 공장을 순회하는 ‘소주장 순례’는 가고시마현이 소주 산지라는 통합적 이미지를 형성하지만, 각 공장의 역사와 입지, 자본 규모 등에 따라 환대, 해설형태, 전시물, 지역민의 참여 등 활용 정도에 있어 차이가 존재했다. 최근에는 전문가 집단이 협의체를 구성하고 소주 공장과 지역민이 참여하는 형태의 다각적인 프로그램도 만들어지고 있다. 이러한 연구결과는 한국 증류식 소주 산업 관계자들이 거버넌스를 활성화하고, 양조장 활용 방안을 모색하는데 시사점을 제시할 것이다.

영문 초록

This study examined the historical process of Kagoshima Prefecture, Japan, to becoming a representative producer of Kagoshima Shochu, and analyzed the socio-cultural value of the soju factory, specific use cases, and its characteristics. I analyzed literature data and online materials and visited the soju factory in Kagoshima Prefecture in January 2024 to meet with officials. Kagoshima Shochu did not taste and smell good in the early days due to a lack of treatment methods and manufacturing technology. Through constant research and technological development, the quality has been improved. Soju factory, which condenses local history and culture, is also being used in various ways from the perspective of regional revitalization. The “Soju factory Pilgrimage” in the form of a tour forms an integrated local image, but there were differences in the degree of use depending on the condition of each factory, but it was similar to emphasize the authenticity of tools such as traditional distillers and jars. Recently, a program in which soju factories and residents participate is also being created. These findings will suggest implications for vitalizing governance and seeking ways to utilize the brewery of Korea.

목차

Ⅰ. 서론

II. 선행연구검토

Ⅲ. 가고시마현 소주산업 전개과정

Ⅳ. 소주장(焼酎蔵)의 문화자원화

Ⅴ. 결론

참고문헌

키워드

일본 가고시마현 문화자원 소주공장 거버넌스 지역활성화 Kagoshima Prefecture Cultural Resources Soju Factory Governance Regional Revitalization