『금강영언록』 소재 유배시조의 특질과 의미

• 영문명: Characteristics and Meaning of Exile Sijo in the Geumgangyeongeonrok
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 박찬수(Park Chan-soo)
• 간행물 정보: 『어문연구』第119輯, 93~115쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2024.03.30

국문 초록

유와 김이익은 유배 중에 60수의 시조와 1편의 가사 작품을 남긴 작가이다. 그의 문학 작품에 대한 기왕의 연구는 유배문학이라는 특수성에 근거해 ‘정치에서 패한 늙은 유배자가 자신의 처지를 한탄하며 세상을 원망하고 임금을 그리워하며 해배를 염원하는 노래’라고 상투적인 결론을 미리 내리고 이에 따라 도식적인 분석을 실시했다는 문제점을 가지고 있다. 이에 『금강영언록』에 수록된 50수의 시조 중에서 일상적인 생활이나 신변잡기를 노래한 시조들을 제외하고 작자의 정서와 감정을 잘 드러낸 작품들을 중심으로 분석해 유와 시조의 주된 정서와 의미가 무엇이며 특징적인 부면은 무엇인가 살펴보았다. 첫째, 『금강영언록』의 시조를 수록 순서에 따라 주제별로 배열한 결과 <금강영언록 소서>의 언급과 같이 한 달이 채 안 되는 기간 동안 의도성을 가지지 않고 마음에 우러나는 대로 시조로 지어 수록한 것이다. 그리고 시조의 내용은 내적으로 유배자라는 현실을 수용하면서 과거와 노년에 접어든 현재의 모습을 회탄하고 있으며, 세상을 향해서는 독서를 하면서 터득한 진리에 입각해 세태를 진단하고 질타하며 돌아가신 임금에 대한 끝없는 그리움과 충성심을 노정하고 있는 작품들로 구성되었음을 확인하였다. 둘째, 『금강영언록』의 시조에는 유배지에서 고뇌하고 있는 유와의 모습을 도처에서 볼 수 있는데, 선왕을 지키지 못한 불충한 죄인이라는 죄책감이 고뇌의 원천이었다. 그러나 유와의 시조는 죄책감에 함몰된 자책에 머물지 않고 선왕의 용서를 받아 이를 극복했다는 굳은 확신으로 전환된 모습을 노래했다는 것은 여타 유배시조와 변별되는 지점이다. 셋째, 그가 죄책감으로부터 탈출하여 되찾은 자아와 자신의 삶의 방식에 대한 정당성을 표명하는 시조들이 『금강영언록』에 다수 수록되어 있다. 뿐만 아니라 그가 찬양하고 충성심을 표현한 대상은 오로지 선왕인 정조로 일관하고 있으므로 해배를 염원하는 시조도 조정으로 복귀가 아닌 선왕을 지근거리에서 侍衛하고 싶다는 염원을 피력한 것이다. 이상에서 살핀 바와 같이 『금강영언록』에 수록된 시조들은 당시 추구하는 성리학이라는 이념에 충실하고 지고지순한 충성심을 최상의 가치로 삼은 유학자이자 신하였던 유와가 자신을 둘러싼 죄책감을 극복하고 절절하게 정조를 연모하는 심경을 꾸밈없이 토로하는 노래였음을 확인할 수 있었다.

영문 초록

Research on Yuwa Kim Yi-ik's sijo has been conducted based on the specificity of exile literature. Therefore, it is regrettable that it was written within the framework of ‘a song about an old exile man who lost in politics lamenting his situation, blaming the world, longing for the king, and hoping for release’. So, I analyzed the works representing the author's emotions and found out the characteristic aspects. First, as a result of arranging the subjects of the sijo according to the structure of Geumgangyeongeonrok, the sijo created without intention was listed in order, which was the same as described in . In addition, the content of the sijo internally accepted the reality of being an exile and lamented his old age and his past, while externally criticized the social situation and expressed endless longing and loyalty to the deceased king. Second, his anguish is clearly expressed in his sijo. The anguish was based on the guilt of being a disloyal sinner who failed to protect the dead king. However, Yuwa did not stop at feeling guilty and blaming himself; instead, he sang of his firm conviction that he had received forgiveness from the dead king. The expression of escaping from guilt is clearly different from other exiled sijo. Third, while regaining his ego, he created many sijos that gave legitimacy to his way of life. And the king as the object of his loyalty and longing is consistent with his predecessor, King Jeongjo. It is understood that the sijo, which wished to be released, also expressed his desire to serve the previous king closely rather than return to the royal court. In conclusion, Yuwa was a Confucian scholar and loyal subject who was faithful to the ideology he pursued at the time and regarded loyalty as the highest value. Therefore, it was confirmed that Geumgangyeongeonrok was a song in which Yuwa overcomes the guilt surrounding himself and expresses his heartfelt love for King Jeongjo without any embellishment.

목차

1. 서론

2. 『금강영언록』의 창작 과정과 구성

3. 『금강영언록』의 내용적 특질과 의미

4. 결론

키워드

김이익 금강영언록 금강영언록 소서 유배시조 죄책감 정조 충성심 Yuwa Kim Yi-ik exile sijo Keumgangyeongeonrok Keumgangyeongeonrok soseo(Small Preface) King Jeongjo sense of guilt loyalty