유형론 기반 한·중 능격동사 대조 연구

• 영문명: A Study on the Contrast of Korean-Chinese Ergative Verbs Based on Typology
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 이길연(Ji-Lian Li)(李吉蓮) 황련화(Lian-Hua Huang)(黃蓮花)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』第85輯, 87~106쪽, 전체 20쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.12.31

국문 초록

본고에서는 유형론 연구에 기반하여 가장 전형적인 ‘능격-절대격’ 언어에서 능격동사가 어떻게 실현되는지 살펴보았고 한·중 능격동사의 판단기준, 유형, 특징을 알아보았다. 아울러 능격동사와 비슷한 개념인 절대격동사, 비능격동사, 비대격동사들의 정의와 하위분류들을 살펴보고 능격동사와의 차이점을 제시하였다. 그리고 한·중 능격구문의 실현양상을 제시하고 그 통사적 특징을 분석하였으며 능격구문과 관련된 중간구문, 사동구문, 피동구문의 실현양상, 판단기준, 발전과정을 살펴보았다.

영문 초록

This paper studied the ergative verbs in most typical ergative absolutive languages and accusative languages based on typological research. We clarified the criteria, types, characteristics of ergative verbs, absolutive verbs, unergative verbs, unaccusative verbs in Korean and Chinese language and reviewed the definition and subcategories of ergative verbs, and proposed the differences from other verbs and related sentences, such as middle construction, causative sentences, passive sentences. Firstly, while Korean ergative constructions are limited to some ergative verbs, Chinese has a large number of ergative verbs which mainly focusing on verb-complement construction. Secondly, the level of development of ergative structures significantly influences both the markedness of subjects and agents in Korean and Chinese, as well as the grammaticalization level of middle, causative, and passive constructions. Thirdly, Korean middle constructions are confined to some transitive and ergative verbs which generated in the process of semantic extension, whereas in Chinese, middle constructions manifest diversely through the combination of different verbs. Lastly, in terms of the grammaticalization and development of causative and passive constructions, Korean exhibits specific markers, which used conditionally in Chinese.

목차

1. 서론

2. 선행연구

3. 능격동사와 유사동사의 정의 및 특징

4. 한·중 능격동사의 판단기준과 유형

5. 능격구조와 관련된 특수구문

6. 결론

키워드

능격동사 절대격동사 비능격동사 비대격동사 유형론 Ergative verb Absolutive verb Unergative verb Unaccusative verb Typology 作格动词 通格动词 非作格动词 非宾格动词 类型学