학술논문
국립공원 내 중국어 안내문 오역 실태
이용수 0
- 영문명
- 발행기관
- 중국인문학회
- 저자명
- 李相機
- 간행물 정보
- 『중국인문과학 』제32집, 339~369쪽, 전체 31쪽
- 주제분류
- 인문학 > 문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2006.06.30
6,520원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
近年來, 來韓旅遊的中國人日益增多, 而一些旅遊景點的中文解說還存在着一些瑕疵和錯誤, 未免有碍觀瞻. 本文以智異山、俗離山、鷄龍山、內藏山、月出山等國立公園中8所寺廟的24個中文標識爲梳理對象, 將其中錯譯、曲譯和錯字、漏字等不當之處一一指正, 以懇請有關部門盡快修正.
영문 초록
목차
Ⅰ. 들어가는 말
Ⅱ. 중국어 안내문의 오류와 수정
Ⅲ. 나오는 말
해당간행물 수록 논문
- 《太平廣記》內女仙故事的叙事结构前瞻
- 전쟁터에 핀 예술의 꽃
- 從說服視點看漢賦的修辭方式
- 조선망국 전후 중국신문에 게재된 조선 망국 논의 고찰
- 文學의 功利와 無用
- 국립공원 내 중국어 안내문 오역 실태
- ≪東醫寶鑑≫ “所” 고찰
- 汉语易混词的习得难點及教学对策
- 古代漢語 문장성분과 품사에 관한 논의(1)
- <孔雀東南飛>에 반영된 漢代의 生活習俗
- 현대 한어 진행상 “在”와 지속상 “着”의 認知的 顯著性
- 秧歌와 農樂 비교연구
- 是英雄本相惜 志未酬意平: 辛棄疾英雄意及悲精神的相似性
- 儒와 道의 合一點 考察
- 晚明小品與江南士風
- 雜劇≪竇娥寃≫의 根源故事 考察
- 試論電影劇作情節觀念的演變
- 창강 김택영의 망명 한시에 나타난 상황성
- 儒學과 東아시아의 經濟發展에 관한 연구
- ‘豆’계열 同源字 고찰
- 中國의 都市住民 最低生活保障制度에 대한 연구
- 中國人文學會 會則 외
- 古代漢語 語法硏究의 構造單位와 語彙單位
- 중국 사대부의 정치적 역할과 시경해석
- ‘朝鮮’ 題材 中國 近代小說의 社會歷史的 性格
- “大中華”論의 비판적 고찰
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!