세계문학과 근대성의 문제

• 영문명: World Literature and the Problem of Modernity
• 발행기관: 한국비평이론학회
• 저자명: 김용규
• 간행물 정보: 『비평과 이론』제28권 1호, 29~65쪽, 전체 37쪽
• 주제분류: 어문학 > 영어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2023.02.28

국문 초록

본 논문의 목적은 세계문학에서 근대성의 문제를 비판적으로 검토하는 데 있다. 보다 구체적으로는 새로운 근대성 개념을 제기해온 프레드릭 제임슨과 그에 근거해 세계문학론을 주장하는 닐 라자러스와 니컬러스 브라운의 세계문학론을 근대성의 문제를 중심으로 살펴보는 것이다. 오랫동안 세계문학은 서구적 근대성의 산물이자 현상으로 여겨졌기 때문에 서구적 근대성과 그 미적 양식이 세계문학의 일차적 기준이었다. 이런 현실은 비서구 문학을 서구문학을 모방하고 흉내 낸 문학이라는 부정적 오명을 쓰게 만들었다. 최근의 세계문학론에서 근대성의 문제는 가장 뜨거운 쟁점이 되고 있다. 서구적 근대성을 제대로 논하지 않고서는 서양 중심적인 세계문학을 뛰어넘을 수 없기 때문이다. 제임슨, 라자러스, 브라운의 세계문학론은 근대성에 대한 서구중심주의를 비판하는 한편, 자본주의의 고유한 문제들에 주목하는 근대성 개념을 제안함으로써 중심부와 주변부, 서양과 비서양의 이분법을 극복하면서 문학의 근대성과 보편성을 새롭게 주장한다. 이들의 세계문학론은 그동안 서구적 근대성의 영향을 강하게 받아온 우리에게도 시사하는 바가 적지 않다. 그것은 우리의 근대성과 체제의 문제를 문학적으로 철저히 형상화하는 것이 곧 세계문학의 실천임을 깨닫게 해준다. 이를 통해 세계문학은 해당 사회의 근대적 문제들과 치열하게 대면하면서 새로운 정치적 가능성을 탐구하는 문학이라는 기본을 다시 생각하게 된다.

영문 초록

This paper aims to critically examine the problem of modernity in world literature and, more specifically, in the theory of world literature by Frederic Jameson, Neil Lazarus, and Nicholas Brown, who have formulated a new concept of modernity against Western modernity. For a long time, world literature has been regarded as a field in which the ideas and values of Western modernity were embodied. This led to the negative labeling of non-Western literature as less worldly and more local literature that falsely imitates the modernity of Western literature. So the problem of modernity, such as how to overcome Western modernity and rethink the concept of modernity radically, has become one of the essential issues in the recent theories of world literature because we can not achieve the further development of world literature without properly criticizing the existing concept of Western modernity. What is interesting in Jameson’s idea of singular modernity and Lazarus and Brown’s theory of world literature is that they criticizes the Western conception for modernity and suggests the new concept of modernity that pays attention to the proper problems of capitalism rather than the West. Moreover, their theory pursues for a new political reading on the modernity and universality of literature, overcoming the dichotomy between central and peripheral, western and non-western. Their theory of world literature has also significant implications for us who have been strongly influenced by Western modernity. It makes us realize that our own literature can be world literature when we thoroughly explore our own modernity and the problems of capitalism. It also recalls us the basic fact that world literature is a literature that can search for political possibilities in the modernity of our own world and its internal contradictions and cracks.

목차

1. 서구적 근대성의 문제

2. 단일한 근대성과 세계문학론

3. 성과와 한계

인용문헌

키워드

세계문학 근대성 서구적 근대성 단일한 근대성 프레드릭 제임슨 닐 라자러스 니컬라스 브라운 현재의 존재론 world literature Western modernity singular modernity Fredric Jameson Neil Lazarus Nicholas Brown