Аномалии в языке газет или шутки над языком?

• 영문명: Anomalies in the Russian Newspaper Language or Tricks on the Language?
• 발행기관: 한국슬라브어학회
• 저자명: Филимонова Е.Н.(Filimonova E. N.)
• 간행물 정보: 『슬라브어 연구』제20권 제1호, 111~136쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2015.04.30

영문 초록

The purpose of this study is to examine the use of word-play in the headings of Russian newspapers (2012-2014). The linguistic phenomenon is studied according to the level organization of languages. Word-play is considered for phonetic-phonological, graphological, morphological, lexicalsemantic and syntactic levels. The headings found in different Russian newspapers consist of multiple kinds of word-play, such as play with alliteration, parody, onomatopoeia, repetitions, rhyming, orthography, polysemy, homonymy, paronymy, idioms’ and proverbs’ twists, specific syntax constructions etc. Word-play is constantly being used in order to attract the audience s attention, to give the audience the pleasure of understanding the word-play and to create an atmosphere of the socalled common knowledge, which makes the accompanying text more accessible to the audience.

목차

1. Введение

2. Фонетико-фонологический уровень

3. Графологический уровень

4. Лексико-семантический уровень

5. Словообразование

6. Синтаксические приемы языковой игры

7. Заключение

Литература

키워드

신문언어 언어유희 두운법 의성어 다의어 동음이의어 Newspaper language Word-play Alliteration Onomatopoeia Polysemy Homonymy