한·중 시각어의 원형 의미와 의미 확장 양상의 특성

• 영문명: The Meaning of Original Form of Korean-Chinese Visual Language and its Expansion Aspect and Characteristics : Focusing on the Responsive Expression of the Chinese Language for Korean Visual Language
• 발행기관: 대한중국학회
• 저자명: 이은민(Lee, Eun-Min)(李殷旼)
• 간행물 정보: 『중국학(구중국어문론집)』中國學 第73輯, 293~310쪽, 전체 18쪽
• 주제분류: 인문학 > 기타인문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2020.12.30

국문 초록

본고는 한·중 감각어 중 하나인 시각어에 대한 원형 의미와 의미 확장 그리고 특성에 대해 알아보고자 한다. 그중 한국어의 시각어 중 토박이말을 대상으로 주요 시각 동사와 시각 형용사를 살펴보고, 이에 상응하는 중국어의 시각 동사와 시각 형용사를 살펴보고 비교 분석하고자 한다. 한국어의 주요 시각 동사로는 ‘보다’를, 시각형용사로는 ‘밝다·어둡다, 희다·검다·붉다·푸르다·누르다’를, 이에 대한 중국어의 시각동사는 ‘看’을, 시각 형용사는 ‘亮, 暗, 白, 黑, 红, 蓝, 黄’을 살펴보고 비교 분석 하고자한다.

영문 초록

This study intends to investigate the meaning of original form, , and its meaning extension and characteristics of visual lauguage, one of the Korean-Chinese sense languages. Among them, this study is going to examine main visual verbs and visual adjectives targeting the native Korean words in Korean visual language, as well as the visual verbs and visual adjectives in Chines corresponding to this, and comparatively analyze them. As for the main visual verb in Korean this study is going to examine ‘to see’, and ‘bright, dark, white, black, red, blue, yellow’ for the visual adjective, and examine, compare and analyze ‘看’ for visual verb of Chinese for this, and 亮, 暗, 白, 黑, 红, 蓝, 黄 the Chinese visual adjective.

목차

1. 들어가며

2. 한·중 시각 동사의 의미 비교

3. 한·중 시각 형용사의 의미 비교

4. 한·중 시각어의 의미 확장 비교

5. 나가며

참고문헌

키워드

신체화 시각어 시각 동사 시각 형용사 원형 의미 의미 확장 은유 환유 Somatization Visual Language Visual Verbs Visual Adjectives Meaning of Original Form Meaning Expansion Metaphor Metonymy 身体 话 视 觉 词 视 觉 动 词 视 觉 形容词 原型意义 意义 扩 张 隐 喻 换 喻