『圓覺經』 涵虛 <解> 소재 偈頌의 脈絡과 機能과 表現

• 영문명: The study on Hamheo (涵虛) ’s Seon poetry in 『The Wongag Sutra (圓覺經)』
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 全在康(Jeon, Jae-gang)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第56輯, 291~322쪽, 전체 32쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.09.30

국문 초록

조선 초기 우리문학사에서 차지하는 비중에 비해 연구가 미진한 함허의 문학, 그 가운데 원각경 함허<해>에 나타난 게송을 맥락, 기능, 표현의 세 가지 측면에서 논의하였다. 제시 맥락에서 경전 전체 권두언에 해당하는 <해>안의 한 편 게송은 권두언 자체 안에서는 결론이고 경전 전체와의 관계에서는 권두가 되며, 경전 <서두> 앞 산문 설명 끝의 게송 한 편, 경전 본문 12개 장 별로 해당 장을 소개하는 머리말을 산문으로 쓰고 산문 끝에 게송을 한 수씩 제시하여 <해> 의 결론, 경전의 서론 맥락을 보여주었다. 즉 함허의 게송은 경전과의 관계에서는 권두언이나 머리말에, 함허 <해> 안에서는 결론의 맥락으로 제시되어 있다. 다음 함허 게송이 가진 기능에서 게송 내용을 함허 자신의 산문 설명과의 관계, 경전 원문과의 관계에서 이를 살폈다. 함허는 권두언의 게송에서는 원각경 제목의 의미를 설명하고 게송 한 수를 결론으로 하여 제목의 의미를 이해하는 방법과 장차 경전 원문 전체 이해의 방법을 읊고. 경전 <서두> 의 게송은 불교 전승의 산문 설명을 끝맺으면서 경전 전체 등장인물과 교화 활동 관련 내용과 그 내용을 이해하는 방법 즉 말을 통하되 말없는 데 도달해야 하고 차별이 있으나 평등한 입장에서 교시할 방법을 지적하는 기능을 했다. 각 장의 머리말 게송에서는 장을 소개하는 머리말 내용의 요약과 이를 근거로 경전 해당 장으로 안내, 장의 내용 예시, 장 내용의 성격, 장의 가르침을 따랐을 때 얻게 될 깨달음, 깨달음의 경지, 진리의 현현 등을 드러내는 기능을 하였다. 끝으로 표현 문제에서 어휘의 층위에서 체언과 용언 두 계열의 둘로 나누어 살폈는데 게송 자체에서만 보면 개념어가 더 빈번하게 사용되었고 경문과 대비하여 보면 상대적으로 구체어가 더 많이 사용되었다. 시상 전개의 층위에서는 현재와 미래 경전의 효능을 드러내기 위해 인과 관계, 가정 관계의 문장 연결 방식을 주로 사용했다. 수사의 층위에서는 게송의 결구에 주로 나타나는 현상으로 수사적 표현은 깨달음, 그 경지, 진리를 비유나 상징, 역설 로 드러내고, 때로는 현실을 설의법으로 강조하는 과정에 주로 나타났다. 앞으로 경전에 붙인 함허 게송을 모두 논의하고 그의 일반 시와 같은 그 핵심 문학적 성과를 총체적으로 연구하여 문학 전모를 심층적으로 밝혀 우리문학사에 반영할 과제가 남아 있다.

영문 초록

This paper is written in order to research for Hamheo’s Seon poetry in The Wongag Sutra in three aspects in order to understand his all literature works.: The context of his Seon poetry, The function of his Seon poetry, The way of expression of his Seon poetry. Firstly, in the context of his Seon poetry, there are two kinds of contexts of his Seon poetry representation: the context of preface of The Wongag Sutra and the context of conclusion of his explanation Secondly, in the function of his Seon poetry, his Seon poetry in The Wongag Sutra showed us several kinds of functions: the function of summary and the function of change, the function of preview and so on. Thirdly, in the way of literal expression of his Seon poetry, he used more specific words than The Wongag Sutra in his Seon poetry and he used two kinds of sentence styles, for example, cause-effect sentence style and if clause sentence style. And he used several kinds of the way of literal expression in his Seon poetry: symbolic, paradox, metaphor and so on. Although my having researched for Hamheo(涵虛)’s Seon poetry in The Wongag Sutra in order to understand his all literature worlds, there can be the other important subjects to study about these kinds of theme. I will continue studying the other kinds of theme being related with this contents soon.

목차

1. 서 론

2. 相關的 脈絡

3. 複合的 機能

4. 層位別 表現

5. 結 論

키워드

『圓覺經』 涵虛<解> 偈頌 脈絡 機能 表現 『The Wongag Sutra(圓覺經)』 Hamheo’s Seon poetry context function expression.