「經理御史楊先生頌德詩稿」와 허균 <生祠壽曲> 고찰

• 영문명: Study on 「Gyeongri eosa yangseonsaeng songdeok sigo (經理御史楊先生頌德詩稿)」 and by Heo Gyun (許筠)
• 발행기관: 대동한문학회
• 저자명: 朴現圭(Park, Hyun-kyu)
• 간행물 정보: 『대동한문학』大東漢文學 第56輯, 111~131쪽, 전체 21쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.09.30

국문 초록

본 논문은 임진왜란 명 楊鎬의 전공을 송찬한「經理御史楊先生頌德詩稿」와 허균의 사 작품 <生祠壽谷>을 고찰한 것이다. 명 양호는 經理御史의 직책으로 조선에 들어와서 일본군의 북침을 막아 내는 전공을 세웠다. 하나 울산 도산성 전투에서 실패하여 명 丁應泰의 탄핵을 받아 혁직되었다. 1610년(광해군 2)에 후금을 방어하는 遼東巡撫에 올랐다. 1611년(광해군 3)에 지난 자신의 공적을 기린 비석을 보내주기를 요청하자, 조선 조정은 신구 <(양호)거사비>를 인출하고, 또 신하들에게 명하여 양호의 공적을 기린 송찬 시문을 지어「경리어사양선생송덕시고」를 편찬하여 보내주었다. 오늘날 규장각에 유일본으로 소장되어 있다.「경리어사양선생송덕시고」가운데 허균이 양호의 송덕을 기린 사 작품인 <生祠壽曲>이 수록되어 있다. <생사수곡>은 허균의 문집인「성소부부고」에 보이지 않는다. 당시 허균이 殿試 사건으로 전라도 함열에 귀양 갔는데, <생사수곡>을 창작한 직후에 그 공로로 석방되었다. <생사수곡>의 사패는 <蓬萊･尾犯>이고, 195자 21운이다. 이 보첩은 현존 보첩과 달라 허균이 새롭게 변형시켰다. 우리는 이것을 통해 허균이 사에 대해 조예가 매우 깊음을 알 수 있다.

영문 초록

This article focused on the 「Gyeongri eosa yangseonsaeng songdeok sigo」 and by Heo Gyun, which sang the praises of Yang Gao(楊鎬) of Ming. During the Japanese Invasion of Korea in 1592~1598(壬辰倭亂), Yang Gao of Ming took up a post as Yushi(御史) and make a glorious contribution to defense against the Japanese invasion. Accused of the defeat at Ulsan dosan(蔚山島山) battle by Ding Ying-Tai(丁應泰), he was transferred to lower position. In 1610 (2nd year in the reign of King Gwanghaegun光海 君), he was appointed a Liaodong xunfu(遼東巡撫), to defense against Houjin(後金: Qing). In 1611, he requested an monument stone, poetry and prose, admiring his achievements. Joseon Dynasty collected the poetry and prose, singing the praises of Yang Gao, and published 「Gyeongri eosa yangseonsaeng songdeok sigo.」 Now the only book is collected in Kyuganggak. , the Ci written by Heo Gyun is also included in 「Gyeongri eosa yangseonsaeng songdeok sigo」 . It is not found at Seongso bubugo(惺所覆瓿藁), the collection of Heo Gyun s works. While banished to Jeonlado(全羅道) Hamyeol(咸悅) due to the scandal in the civil service examination, he was released after writing . The Ci poem was and composed of 195 letters and 21 rhymes. Compared with other existing Ci poems, Heo Gyun might have made some alternations. Considering that, he must have profound knowledge of Ci.

목차

1. 서 론

2.「經理御史楊先生頌德詩稿」의 편찬과정

3. 許筠 <生祠壽曲>의 내용분석

4. 결론

키워드

許筠 楊鎬 壬辰倭亂 「經理御史楊先生頌德詩稿」 <生祠 壽曲> 詞 Heogyun(許筠) Yanggao(楊鎬) Japanese invasionofKoreain 1592~1598(壬辰倭亂) Gyeongri eosa yangseonsaeng songdeok sigo(經理御史楊先生頌德詩稿) Saengsa sugok(生祠壽曲) Ci(詞)