小林勝の『断層地帯』のテキストの変化

• 영문명: Changes in the Texts of Dansou Chitai by Masaru Kobayashi - Changes in the Depiction of the Year 1952 between the 1958 Edition and the 1966 Edition -
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: 井上幸子(Inoue, Sachiko)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第82輯, 361~386쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2018.08.30

국문 초록

本論文は小林勝の[断層地帯]について1958年と1966年に出版されたテキストを比較し、変化の様子にについて考察するものである。[断層地帯]は1950年代前半の戦後日本の姿が描かれている作品であるが、これまで失敗作という評価が一般的であったため、先行研究でもほとんど注目されて こなかった作品である。しかしこの小説は1958年に初版本が出版され、8 年後の1966年に改訂版が出版された小林勝の全作品の中で唯一再出版された作品である。そこで2つの作品を比較した結果、1966年版では1958年版から400ページが削除されていた。この量的な削除に注目して内容を人物面と出来事面に分類して小説を整理してみたところ、同じ作品でありながら1958年版と1966年改訂版では小説の登場人物と彼等を取り巻く時代と 社会構造の描写に変化が生じていた。そしてこの変化によって小説の時間軸である1952年という時代が浮き彫りになり、小林勝が描きたかった小説の主題がより明確になった物語へと生まれ変っていたである。

영문 초록

In this article, we analyze the texts of Dansou Chitai, written by Masaru Kobayashi, through comparison between the 1958 edition and the 1966 edition. Dansou Chitai depicts the post-war Japan in the first half of the 1950s. This literary work has not been positively evaluated, and it has thus received little attention in previous studies. This novel, however, is distinctive in that in all of Masaru Kobayashi’s works, only this novel was revised; the first edition was published in 1958, followed by the second edition in 1966. Comparing these two editions, we reveal that a vast amount of pages (400 pages) in the 1958 edition was removed in the 1966 edition. In analyzing this quantitative change, we distinguish between the characterrelated aspect of the novel and the incident-related aspect, and observe discrepancies between the two editions in terms of the descriptions of the era during which the characters lived and the social structure of the era. These discrepancies shed light on various aspects of the year 1952, a temporal pivot of the novel, and also explicated the theme of the novel intended by the author.

목차

１．はじめに

2. 1958年版と1966年版のとテキストの構成の違い

3. 人物の削除の様子と惨胆たる青年の正体

4. 出来事の削除と1952年の構図

5. さいごに

키워드

戦 後日本 1952年 日本共産党 火焔 壜 事件 学 生運動 전후일본 1952년 일본공산당 화염병사건 학생운동 post-war Japan 1952 Japan Communist Party the incident of Molotov cocktail student protest