학술논문
다자이 오사무(太宰治) 『불꽃(花火)』과 카프카 『변신』과의 비교연구
이용수 150
- 영문명
- A Comparative Study on Flame by Dazai Osamu and Die Verwandlung by F. Kafka
- 발행기관
- 일본어문학회
- 저자명
- 이은희(Lee, Eun-Hee)
- 간행물 정보
- 『일본어문학』日本語文學 第82輯, 411~434쪽, 전체 24쪽
- 주제분류
- 어문학 > 일본어와문학
- 파일형태
- 발행일자
- 2018.08.30
5,680원
구매일시로부터 72시간 이내에 다운로드 가능합니다.
이 학술논문 정보는 (주)교보문고와 각 발행기관 사이에 저작물 이용 계약이 체결된 것으로, 교보문고를 통해 제공되고 있습니다.
국문 초록
太宰がカフカの変身の影響を受け、花火を創作した可能性について伝記的事実との接点を作品の比較分析を通して探ってみた。
一つ目は、カフカとの傳記的事實の親密性と接点である。太宰とカフカ の成長環境と、追及する文学的特徴が非常に類似した伝記的事実を調べた。
また、変身の接点として直接的な読書体験と間接的にカフカに精通するドイツ文学者の芳賀檀と高橋幸雄によって伝えられたという点を検討した。
二つ目は、人物と事件の関連様相である。二つの作品の家族構成と葛藤が、類似した構造の中に描かれている。勝次の「恐るべき家庭破壊者」への変身は、グレゴールの虫と類似したものとして読み取れる。したがって、二つの作品は「家族の中の孤立」という同じ型でコミュニケーションがはかれないという点が内在している。その中でも特に、親子関係の葛藤を中心
として起こる点について調べてみた。
三つ目は、疎外問題と死である。太宰は心理的․行動的に退行している主人公勝次を登場させ、家族と友人らに疎外される過程を描き出している。その過程で、家族と他者の関係から実存的エゴと日常的エゴの狭間から回復することができない挫折意識と疎外感を確認することができる。一方で、二人の主人公の死が現実的な疎外状態の克服、他の人生への生まれ
変わり、すなわち自らの魂の救済の手段として、自身の意志により死を受け入れているという点を類似性として比較、検討した。
영문 초록
In this article, we explore a possibility that Dazai’s writing of Flame was affected by Die Verwandlung by F. Kafka.
Firstly, we point out intimacies and affinities with F. Kafka’s work in terms of biographical facts. Our analysis concerns biographical facts which represent close similarities between the two figures in terms of their living
environment and characteristics of their literary works. Furthermore, we also consider direct reading experiences as a point of affinity with Die Verwandlung as well as the fact that the work was introduced by the scholars of the German literature, Mayumi Haga and Yukio Takahashi.
The second notable point is concerned with aspects of the relation between the figures and the incidents. The structure of a family and concerns of the family members are reflected in the similar structure of the two literary
works. Katsuji’s transformation into a “horrible destroyer of family” can be connected with Gregor’s transformation into an insect. Therefore, inherent to the two works is lack of proper communication in “isolation from family.”
In particular, our focus is put on family conflicts.
Finally, the issues of estrangement and death are also noteworthy. Dazai introduces the main character, Katsuji, who regresses both mentally and behaviorally, describing the process whereby he is estranged from his family
and friends. During this process, we observe, the senses of frustration and estrangement emerge; Katsuji cannot overcome the gap between the existential “ego” and the everyday “ego.” On the other hand, we argue
that the two literary works show a point of similarity in that the main character in each work accepts death by regarding it as a means of overcoming the existential state of estrangement, or a means of salvaging
the spirit of the character through reincarnation.
목차
1. 서론
2. 전기적 사실의 유사성과 접점
3. 인물과 사건의 관련 양상
4. 소외문제와 죽음
5. 결론
키워드
해당간행물 수록 논문
- 『源氏物語』의 색채
- 모리 오가이(森鷗外)의 독일 3부작에 관한 고찰
- 説明的場面における談話標識「ナンカ」の 使用傾向
- 일본어의 회화 종결부에 나타나는 ‘다음에’류 의례성 인사 표현
- 일제강점기에 간행된 <일본동화집> 연구
- 해외교류 프로그램의 구축과 운영에 대하여
- 쓰시마 유코(津島佑子)와 한강 문학의 마지널(marginal)성
- 『常陸国風土記』とヤマトタケル天皇
- 다자이 오사무(太宰治) 문학에 나타난 전후 일본의 사회상
- 다자이 오사무(太宰治) 『불꽃(花火)』과 카프카 『변신』과의 비교연구
- 芥川竜之介「羅生門」論
- 格助詞「で」の意味と用法に関する研究
- 일제강점기 일본어 학습서 『日鮮語學敎範』에 대한 일고찰
- 定点観測から読み解く大邱広域市の言語景観
- 言語景観でよみがえった妖怪物語
- 小林勝の『断層地帯』のテキストの変化
- 일본어 감정 표현의 발화와 지각에 관여하는 음성자질
- 通言語的な視点から見た日本語の受動構文
- 韓國人 日本語 初級 學習者를 위한 어휘 교수․학습 방안 제안
- 『学問のすすめ』ㄴの成立背景と実学に 関する一考察
- 연어(連語)에 기반한 엔카(演歌) 가사 분석
- 고고자료로 본 백제와 왜(倭) 교섭
- 『和英語林集成』의 三字漢字表記語
- 보조동사 「-てくれる」의 한국어 대응연구
- 村上春樹『騎士団長殺し』に描かれた記憶
- 일본의 전후기억과 송환의 망각
- 1930년대 일본의 모던에서 파시즘으로의 전환기 연구
- 제2언어로서의 일본어판 읽기 폭 검사의 타당성 검증
- 無縁墓についての一考察
참고문헌
교보eBook 첫 방문을 환영 합니다!
신규가입 혜택 지급이 완료 되었습니다.
바로 사용 가능한 교보e캐시 1,000원 (유효기간 7일)
지금 바로 교보eBook의 다양한 콘텐츠를 이용해 보세요!