八の宮から薫への姫君の後見依頼

• 영문명: Hachinomiya’s Request of Guardianship for his Daughters to Kaoru - Focusing on the Effects of Character Formations and of Historical Background -
• 발행기관: 일본어문학회
• 저자명: Yoon Seong Min(尹勝玟)
• 간행물 정보: 『일본어문학』日本語文學 第77輯, 243~264쪽, 전체 22쪽
• 주제분류: 어문학 > 일본어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2017.05.31

국문 초록

本稿は八の宮が薫に頼んだ女君たちの将来に関する依頼について、その経緯と意味を明確に分析するとともに、そこに用いられている物語の方法について考察したものである。この八の宮の後見依頼は、大君と薫の恋物語の本格的な展開の重要な原動力となる出来事としてはたらいている。その依頼の当事者である八の宮と薫は橋姫巻ではじめて出会い、「法の友」として親交を深めていくが、二人は反世俗的な者、そして現世での苦悩を解決する方法として道心を求めるという造型の類似性をもっている。 一方、娘たちの将来について不安を抱くようになった八の宮は、それを解消する方法として薫に姫君たちの後見を依頼する。姫君の後見依頼に対し、八の宮と薫はそれぞれの思惑をもっていながらも、二人の「法の友」の関係を重視し、結局、宮はかなり曖昧な表現を用いて自分の意思をほのめかし、また薫は宮のはっきりしない言葉に対し、物質的世話の意味として受け入れ、それを宮に約束する。八の宮の後見の依頼の過程やそこにみられる八の宮の思惑には、女性の境遇に対する平安時代の厳しい社会状況がよく反映されてリアルさを増しており、とくに八の宮と薫の最後の対面の場面は、第二部の朱雀院と光源氏の婿選びの場面を連想させる描き方を用い、物語をより豊かに織りなしている。

영문 초록

In this article, we analyze the process and the meaning of the request which Hachinomiya made to Kaoru about the future of his daughters, and examine the method of creating a story used to describe this request. The request serves as an important driving force of the substantial development of the love romance between Oigimi and Kaoru. Hachinomiya, a person involved in this request, meets Kaoru for the first time in the volume of Hashihime. They foster their love as “Nori-no tomo (friends of Buddhist enlightenment),” possessing similarities in the way characters are formed; namely, they are represented as those who seek for the sense of morals as a means of solving anti-worldly things as well as the agony of the present world. On the other hand, Hachinomiya, who comes to start to be worried about the future of his daughters, asks Kaoru to take care of them after his death. While Hachinomiya and Kaoru have distinct views as to this request, they pay special attention to their “Nori-no tomo” relationship; finally, Hachinomiya uses a quite vague expression to insinuate his intention, whereas Kaoru, who construes Hachinomiya’s request as the one concerning material cares, promises to take care of the daughters. The process of this request and Hachinomiya’s speculation depicted in this process reflect the social situation of the Heian period. In particular, the scene where Hachinomiya meets Kaoru for the last time is depicted in such a way that it is reminiscent of the scene where Suzakuin and Hikaru Genji choose their son-in-law, which adds a rich flavor to the story.

목차

日文要約

1. はじめに

2. 八の宮と薫の造型の類似性

3. 姫君の後見依頼、その経緯と意味

4. 平安時代の実狀の反映

5. 終わりに

參考文献

키워드

하치노미야 가오루 자녀의 의뢰 인물조형 시대상의 반영 Hachinomiya Kaoru request for daughters character formation reflection of historical situations 八の宮 薫 姫 君の依頼 人物造型 時代状 況の反映