이 토정의 '청주 홍수 예고' 전설 고찰

• 영문명: A study of the legend of Tojeong Lee predicting flood in Cheongju(淸州)
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 황인덕(Hwang, In-deok)
• 간행물 정보: 『어문연구』語文硏究 第76輯, 125~148쪽, 전체 23쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2013.06.30

국문 초록

토정 이지함(1517-1578)은 매우 역동적인 행적을 보여준 인물이었다. 때문에 그에 대한 전설은 지역성을 띠는 것이 많으며, 따라서 이러한 관점에서 그에 대한 관련 전설을 탐색하고 다루는 일이 필요하다. 이 글은 이러한 관점에서 토정이 청주의 홍수를 예고했다는 전설을 고찰해본 것이다. 청주가 홍수에 취약한 것은 옛날부터 잘 알려진 사실로 여러 문헌기록에서 이를 확인할 수 있다. 이에 대한 근본적인 이유는 청주의 지리적 특징에서부터 찾을 수 있다. 청주시가 무심천의 하류쪽에 위치해 있는 점, 홍수 유발 지점인 청주시와 무심천이 만나는 지점이 굽어있다는 점, 무심천 상류 유역 일대가 높은 산지로 둘러싸여 있다는 점, 그로 인하여 전체적으로 무심천의 하상계수가 크다는 점 등을 그 구체적인 요인들로 들 수 있다. 토정은 청주의 이러한 지리적 특징을 알고 있었을 것이다. 그리고 토정이 실제로 청주를 방문함으로써 위 전설의 발생이 가능했을 것이다. 토정이 청주를 방문했을 가능성은 청주와 이색과의 관계, 토정과 그의 제자 박춘무와의 관계 등을 통하여 확인할 수 있다. 나아가 위 전설의 유형은 기본형과 변이형으로 나뉘고 있음을 살폈다. 그리고, 특히 기본형은 줄거리가 매우 짧음에도 각편(version)들에 따른 세부 표현에서 차이를 보여주고 있는데 이것이 기본형의 화소가 보여주는 내용상, 표현상의 중요한 특징임을 주목하고자 했다. 그리고 그 기존적인 표현은 ㉠ "용수 사시오."와 ㉡ "청주 뜨는 용수 사시오."로서 이것을 중심으로 각편에 따른 변이 표현들을 낳았다고 보았다. 이로써, '청주 홍수 예고' 전설은 토정과 청주와의 실질적인 관련성 위에서 우러난 지역전설의 하나임이 드러났다고 할 수 난 있다. 청주라는 고유 지명과 토정의 기발한 상상력이 빚어낸 독특한 전설의 하나임을 알 수 있다. 위 전설은 늘 민생을 걱정하는 토정의 사상과 행적에 기반을 둔 것이면서 '물'과 밀접한 관련성을 지닌 토정의 모습을 보여주는 예를 보여주고 있다는 점에서 전설로서의 의의를 찾을 수 있다.

영문 초록

Lee, Ji-ham(之菡) (1517-1578, referred to as his penname Tojeong) was a person who showed a dynamic life trajectory. Many of the legends regarding Tojeong, are local in nature, which necessitates local points of view in exploring and studying those legends. This paper examines the legend entitled "Tojeong predicts flood in Cheongju(淸州)" from such a viewpoint. That Cheongju is vulnerable to flood is a long-known fact which can be witnessed in many documentary records. The fundamental reason for this can be found in the geographical features of the city : it is located in downstream of Musimcheon(無深川) ; the stream bends where it meets Cheongju, the point where flood originates, the upstream of Musimcheon is high in a mountainous area, and consequently the stream's regime coefficient is large overall. Tojeong must have been aware of these geographical characteristics. The legend could not have come into existence without Tojeong visiting Cheongju. The possibility that he visited the city can be inferred from the relationship between Cheongju and Lee, Saek(穡), and Tojeong's relationship with Park, Chun-mu(春茂), one of his students. The study also shed light on the distinction between the legend's original version and its variations. In particular, despite the extremely simple plot, the variations show differences in expressional details. This paper attempted to draw attention to those differences as important characteristics, given the content of the motifs of the original version. It is suggested that the different expressions are variations of two basic phrases: ① "Buy Yongsoo(용수)" and ② "Buy Yongsoo to scoop up(=depart from) Cheongju". As such, it can be concluded that the prediction of flood in Cheongju turns out to be a local legend based on the actual relationship between Tojeong and Cheongju. It is shown that the unique legend was created by the rendezvous of the geographical name, Cheongju and Tojeong's ingenious imagination. The legend is meaningful in that it is based on the thoughts and deeds of Tojeong who always cared about ordinary people's livelihood, and it exemplifies his close relationship with water.

목차

<국문초록>

1. 머리

2. 청주 '홍수 예고담'의 성립과 청주의 지리적 특성

3. 토정과 청주와의 관련성

4. 전설의 유형과 기본형의 표현 구조

5. 맺음

참고문헌

Abstract

키워드

토정 이지함 홍수 예고 전설 청주시장 헌 용수 홍수 무심천 하상계수 Tojeong Lee Ji-ham legend of flood prediction Cheongju market used yongsoo flood Musimcheon regime coefficient 河狀系數