淸陰 哀悼詩에 나타난 슬픔의 形象化 方式

• 영문명: 清阴哀悼诗中表达悲伤的形象化方式
• 발행기관: 어문연구학회
• 저자명: 김하윤(金夏允)
• 간행물 정보: 『어문연구』語文硏究 第74輯, 203~228쪽, 전체 26쪽
• 주제분류: 어문학 > 한국어와문학
• 파일형태: PDF
• 발행일자: 2012.12.31

국문 초록

哀悼詩는 亡者의 인생을 회고하며 추모하는 시로, 누구에게나 공평하게 주어진 길이기에 ‘公道’라고도한다. 청음은 132제 162수에 해당하는 많은 애도시 작품을 남겼다. 청음은 청요직을 두루 거쳤기에 애도의 대상은 宦路에서 활동할 당시의 朋友들이나 주변인물들이 다수를 이루고 있다. 반면에 5년이라는 짧은 시간에 5명의 직계 가족의 죽음을 목도했음에도 불구하고, 그들에 대한 애도시는 거의 나타나지 않는다. 이는 가족상실에 대한 상심이 너무나 커서 詩化하여 나타낼 심적 여유가 없었기 때문일 것이다. 또한 23명의여성 망자를 추도한 작품들과 5首의 代作의 애도시도 보였고, 주로 짧은 형식의 절구보다는 곡진한 슬픔을 더욱 잘 표현할 수 있는 율시를 즐겨 사용하였음을 알 수 있었다. 청음이 망자에 대한 슬픔을 형상화하여 표현하는 방식은 逼眞한 슬픔을 직접적으로 노출시키는 방법과 배경을 통하여 슬픔을內面化하는 양상을보여주고 있다. 前者는 망자에 대한 슬픔을 아무런 문학적 장치도 가하지 않았기에 애도자의 심정을 솔직하게 나타낼 수 있었다. 반면에 後者는 작품 前面에 감정보다는 배경을 배치한다. 전반적으로 감정의 표현보다는 배경의 서술 속에 초점을 맞춘다. 배경의 효과적인 묘사를 통해 망자에 대한 슬픔을 이면에 감추는 것이다. 곧 감정의 직접적 표출보다는 배경의 효과적인 제시를 통하여 에도자의 슬픔을 더욱 곡진하게 녹여내는 것이다.

영문 초록

哀悼诗是用对死者人生回顾和追悼的诗,表达一种每个人都将公平的走向一个地方的公道. 清阴一共留下了132集162首哀悼诗. 清阴中哀悼的对象主要是宦路中结识的朋友以及周边的人物. 但是即使在短短的五年之内目睹了五名家人的死亡,都未出现对死者的哀悼诗. 这是因为面对亲人的离开心情太悲伤没有心思用诗来表达. 从哀悼23名女性亡者的作品和五首哀悼诗的代表作中可以看出,比起短句形式的绝句, 能够透彻的表达出背上的律诗更经常被使用. 可以看出,清阴对于亡者的悲痛形象的表达方式有直接表达悲伤感情和通过背景描写将悲伤从侧面烘托这两种表达方法.前者因为不强加任何文学性的修饰直接的把心情表达出来,也就是没有比喻和婉转的表现淋漓尽致的抒发对于死者的缅怀. 相反,后者在叙述感情之前铺垫的背景介绍,在大体上表达出哀悼者的感情之上把焦点放在了叙述背景上. 通过对于背景效果的描写饱含了对于死者的悲伤,比起直白的感情叙述,这种通过效果性的提示背景表达伤感更能将背上描写的更透彻. 这样的叙述背景的方式有人会觉得失去了些真情流露,但是可以说,比起直接表达感情,用高层次的叙述手法恳切的流露出哀悼者真挚的伤感的这种叙述手法更适合使用.

목차

〈국문초록〉

Ⅰ. 들어가는 말

Ⅱ. 淸陰哀悼詩槪況

Ⅲ. 逼眞한 슬픔의 직접적 表出

Ⅳ. 背景을 활용한 슬픔의 內面化

Ⅴ. 나오는 말

참고문헌

Abstract

키워드

애도시 형상화 핍진 내면화 곡진 추억의 재구 哀悼詩 形象化 逼眞 內面化 曲盡 追憶의 再構